 | Theophilus St. John - 1804 - 414 стор.
...deferts, and dangerous roads, to the valley of Jericho — " he fell among thieves, who " ftripped him of his raiment, and wounded " him, and departed, leaving him half dead" — not content with robbing him of his money, l;hey dangeroufly wounded and left .him, with fcarce... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 стор.
...Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and cSopai ted leaving him half dead. And by chance there came down...certain priest that way; and when he saw him, he passed by on the otl:e" side. And likewise a Lcvite, when he was at the place, came and looked on him, ar.d... | |
 | Ezra Sampson - 1806 - 340 стор.
...faid, A certain man went down Irom Jerulalem to Jericho, and fell among thieves who dripped him ol his raiment, and wounded him, and departed leaving...half dead. And by chance there came down a certain prieft that way; and when lie faw him he paff'd by on the other fide. And likewi(c. a Levite, when... | |
 | 1807 - 570 стор.
...Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. 31 And by chance there came down a certain priest that way : and when he saw him, he passed by on the... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 стор.
...translation : for a stranger might go down from Jerusalem to Jericho. And fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him halfdead. The scene of this parable is very properly laid in the road from Jerusalem to Jericho : for... | |
 | 1808 - 578 стор.
...thus recorded in Holy Writ : — " A certain man went down from- Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his raiment, and wounded him, and departed; leaving him half dead on the road. And by chance there came down a certain priest that way, and when he saw him, he passed... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 стор.
...Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which own down S1 And by chance there came down a certain k p.. xxiTiit. priest that way ^ and when he saw him, k... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 стор.
...'among thieves, 'which stript him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him halfdead. And by chance there came down a certain Priest that way ; and when hi saw him, he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was at the place, came and... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...Jesus answering said, A certain man Nvent down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and...him, he passed by on the other side. . And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. But a certain... | |
 | 1809 - 674 стор.
...anfwering, faid, A certain man went down from Jerufalem to Jericho, and fell among thieves, which ftripped him of his raiment, and wounded him, and departed,...half dead. And by chance there came down a certain pried that way: and when he faw him, he paffed by on the other fide. And likewife a Levite, when he... | |
| |
A certain man went down from Jerusalem to Jericho and fell among thieves, which stripped him of his raiment and wounded him and departed, leaving him half dead. 
