| Episcopal Church - 1824 - 634 стор.
...thieveft, which stripped him of hIs reiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. And hy chance there came down a certain Priest that way, and, when he saw him, he passed hy on the other side. And likewise a Levite, when he was at the place, camo and looked on him, and... | |
| William Paley - 1824 - 382 стор.
...Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves. which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead ; and bv chance there came down a certain priest that way. and when he saw him he passed by on the other... | |
| 1824 - 462 стор.
...Jesus answering, said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. 31 And by chance there came down a certain priest that way ; and when he saw him, he passed by on the... | |
| sir John Bayley (1st bart) - 1824 - 774 стор.
...answering said, " A certain " man went down from Jerusalem " tojericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. 31. And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the... | |
| Josiah Conder - 1824 - 398 стор.
...Luke x. 30. " A certain man weut down from Jernsftlem to Jericho, and fell among thieves (robbers), who stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half. length the janissary who attended him, and who had gallopped away in panic fear, returned, together... | |
| William Carpenter - 1825 - 630 стор.
...Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and...the other side. And likewise a Lévite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. But a certain Samaritan, as... | |
| William Paley, Edmund Paley - 1825 - 452 стор.
...Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and...him, he passed by on the other side ; and likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side ; but a certain... | |
| Church of England - 1825 - 432 стор.
...Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and...him, he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. Bnt a certain... | |
| Hugh McNeile - 1825 - 472 стор.
...heareth understand,) " A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves which stripped him of his raiment, and wounded him, and...him, he passed by on the other side ; and likewise a Levite, when he was at the place, came and looked at him, and passed by on the other side. But a certain... | |
| Rammohun Roy (Raja) - 1826 - 708 стор.
...Jesus answering said, A certain man wont down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and...dead. And by chance there came down a certain Priest t'mt way : and when he saw .him, he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was... | |
| |