 | John Stow - 1846 - 824 стор.
...and, when He had Made a scourge of small cords, He Drove them all out of the Temple, and the sheep ed a Nazarcne. '— 19 to 23. With a conscience how burthened must, on reflecti Said unto them that sold doves, " Take these things hence! Make not My FATHER'S House an house of merchandize/''... | |
 | Church of America - 1846 - 612 стор.
...and when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen, and poured out the changers' money, and overthrew the tables, and said unto them that sold doves, Take these things hence ; make not my Father's house a house of merchandise.... | |
 | Simon Greenleaf - 1846 - 548 стор.
...And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen ; and poured out the changers' money, and overthrew the tables ; 16 And said unto them that sold doves, Take these things hence : make not my Father's house an house... | |
 | Thomas Wilson - 1863 - 352 стор.
...And when He had made a scourge of small cords, He drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen ; and poured out the changers' money, and overthrew the tables ; and said unto them that sold doves, Take these things hence ; make not My Father's house a house of merchandise.... | |
 | 1847 - 856 стор.
...: and when he had made a scourge of small cords he drove them all out of the temple, and the sheep and the oxen, and poured out the changers' money and overthrew the tables, and said unto them that sold doves, Take these things hence, make not my Father's house a house of merchandise."... | |
 | Charles Simmons - 1847 - 564 стор.
...And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen ; and poured out the changers' money, and overthrew the tables ; 16 And said unto them that sold doves, Take these things hence : make not my Father's house an house... | |
 | Adin Ballou - 1848 - 196 стор.
...And when he Lad made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen : and poured out the changers' money, and overthrew the tables; and said unto them that sold doves, take these things hence ; make not my Fatiicr's house a house of merchandize.... | |
 | Francis Vyvyan LUKE - 1848 - 732 стор.
...sacrifice, " He made a scourge of small cords, and drove them all out of the Temple, and the sheep and the oxen, and poured out the changers' money, and overthrew the tables ; and said unto them that sold doves, Take these things hence; make not My Fathers house an house of merchandize.... | |
 | Church of England services, local - 1848 - 54 стор.
...sitting. And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep and the oxen, and poured out the changers' money, and overthrew the tables ; and said unto them that sold doves, take these things hence ; make not my Father's House an house of merchandize.... | |
 | 1848 - 554 стор.
...And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen ; and poured out the changers' money, and overthrew the tables ; 16 And said unto them that sold doves, Take these things hence : make not my Father's house an house... | |
| |
Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, and found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: and when He had made a scourge of small cords, He drove them all out of the temple, and the... 
