 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 стор.
...fixed in the pavement fur that purpose, ) he drove them all out of the temple, antithe sheep, and tlic oxen, and poured out the changers' money, and overthrew the tables. And said unto them that sold doves, Take these things hence, the cages wherein the pigeons were exposed... | |
 | James Macknight - 1809 - 544 стор.
...15. And when he had made a scourge of small cards, he drove them all out of the temple, and the sheep and the oxen, and poured out the changers money, and overthrew the tablet. 1 6. And said unto them that sold doves, Tuke these tilings hence : ran**, the cages wherein... | |
 | William Newcome - 1810 - 542 стор.
...the cattle, or of rushes • found on the spot, " he cast all out of the temple, and the sheep and oxen, and poured out the changers' money, and overthrew the tables :" and commanded those who sold doves to remove the enclosures which contained them, saying to them •with... | |
 | Nathanael Emmons - 1812 - 420 стор.
...sitting: And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables; and said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandize."... | |
 | Sarah Trimmer - 1817 - 456 стор.
...And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen : and poured out the changers money, and overthrew the tables ; And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my father's house an bouse of merchandize.... | |
 | Henry Hunter - 1818 - 376 стор.
..."And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen ; and poured out the changers' money, and overthrew the tibles; and said unto them that sold doves, Take these things hence ; make not my Father's house, a... | |
 | 1838 - 794 стор.
...And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen, and poured out the changers' money, and overthrew the tables ; and said unto them that sold doves, Take these things hence ; make not my Father's house a house of merchandise.... | |
 | 1824 - 462 стор.
...And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables ; 16 And said unto them that sold doves, Take these things hence : make not my Father's house a house'... | |
 | George Townsend - 1825 - 680 стор.
...And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen ; and poured out the changers' money, and overthrew the tables ; 16 And said unto them that sold doves, Take these things hence ; make not my Father's house an house... | |
 | Thomas Williams (Calvinist preacher) - 1825 - 972 стор.
...And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, ; 16 And said unto them that sold doves, Take these things hence ; make not my Father's house an house... | |
| |
Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, and found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: and when He had made a scourge of small cords, He drove them all out of the temple, and the... 
