 | Peter Jones - 1831 - 292 стор.
...And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen ; and poured out the changers' money, and overthrew the tables ; 16 And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house... | |
 | Stephen Greenleaf Bulfinch - 1832 - 166 стор.
...: and when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep and the oxen ; and poured out the changers' money, and overthrew the tables ; and said unto them that sold doves, Take these things hence : make not my Father's house a house of merchandize.... | |
 | Edward Bickersteth - 1832 - 586 стор.
...And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen ; and poured out the changers' money, and overthrew the tables ; and said unto them that sold doves, Take these things hence, make not my Father's house an house of merchandise.... | |
 | Stephen Greenleaf Bulfinch - 1832 - 168 стор.
...: and when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables; and said unto them that sold doves, Take these things hence : make not my Father's house a house of merchandize.... | |
 | William Burkitt - 1832 - 780 стор.
...And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, William" William Burkitt( ; 16 And said unto them that sold doves, Take these things hence ; make not my Father's house an house... | |
 | Francis Bragge - 1833 - 634 стор.
...a warm resentment of the indignity offered to God, drove them all out of the temple, and the sheep and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables upon which they counted it; and said unto them that sold doves, Take these things hence; (which had... | |
 | Episcopal Church - 1835 - 636 стор.
...and when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen, and poured out the changers' money, and overthrew the tables, and said unto them that sold doves, Take these things hence ; make not my Father's house an house of merchandize.... | |
 | 1835 - 604 стор.
...and when he had made a scourge 0i small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen, and poured out the changers' money, and overthrew the tables, and said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandize.... | |
 | 1835 - 444 стор.
...service? No:—He "made a scourge of small cords, and drove them all out of the temple, and the sheep and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables, and said unto them that sold doves: " Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise."... | |
 | Edward Johnstone (M.A.) - 1835 - 374 стор.
...And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen ; and poured out the changers' money, and overthrew the tables ; and said unto them that sold doves, Take these things hence ; make not my Father's house a house of merchandise.... | |
| |
Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, and found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: and when He had made a scourge of small cords, He drove them all out of the temple, and the... 
