 | 1900 - 264 стор.
...komm in meine Brust ! 2. Ein Gleiches Über allen Gipfeln Ist Ruh', In allen Wipfeln Spürest du 5 Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Iv«ic8 ^Nv L^II^08 I55 112. Harfenspieler Wer nie sein Brot mit Thränen aß, Wer nie die kummervollen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1901 - 282 стор.
...Was soll all der Schmerz und Lust? Süßer Friede, Komm, ach komm in meine Brust! 16. Ein gleiches Ueber allen Gipfeln Ist Ruh,^ In allen Wipfeln Spürest...schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. 17. Wonne der Wehmut Trocknet nicht, trocknet nicht, Thrünen der ewigen Liebe! Ach, nur dem halbgetrockneten... | |
 | Konrad von Lange - 1901 - 432 стор.
...wähle ich das Nachtlied des Wanderers, das Goethe auf dem Kickelhahn bei Ilmenau gedichtet hat: Über allen Gipfeln Ist Ruh. In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch. Die Vöglein schweigen im Walde — Warte nur, balde Ruhest du auch. Dieses Lied sucht die Illusion einer... | |
 | Wilhelm Stieda - 1902 - 108 стор.
...Gemach, an dessen einer Wand er am 7. September 1783 die schlichten, tief ergreifenden Verse schrieb: „Ueber allen Gipfeln ist Ruh ! „In allen Wipfeln spürest du „Kaum einen Hauch; „Die Vögel schweigen im Walde, „Warte nur, balde „Ruhest du auch. i. Ein Jahr vor seinem Tode war Goethe... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 430 стор.
...Was soll all der Schmerz und Lust? Süßer Friede, Komm, nch komm in meine Brust! Ein gleiches. Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch) Die Vögelein fchweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Jägers Abendlied. Im Felde fchleich' ich still... | |
 | Hans Ester - 1997 - 326 стор.
...zusammenfassenden Gruppierungen zusammenfügen. Über allen Gipfeln Ist Ruh In allen Wipfeln SpUrest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde, Warte nur, balde Ruhest du auch. Zusammengenommen ergibt sich aus dieser rhythmischen Anordnung ein Gesamtfluss der rhythmischen Abfolge,... | |
 | Dietmar Rösler - 1998 - 164 стор.
...'Über allen Gipfeln' in: Pub/ications ofthe En^lish Goethe Society, XLI, 1971, 103-130 142 ® Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du...schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Johann Wolfgang von Goethe (1780) Im Jahre 1902 wurde Goethes berühmtes Nachtgedicht ins Japanische... | |
 | András Horn - 1998 - 212 стор.
...ruhen der Vögel Schwingenausreckende Scharen. (Marg 1979: 18) Goethe: Wandrers Nachtlied (2) Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du...schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. (1974: 142) Im Gegensatz zu Alkmans Gedicht, in dem kein Inneres durchscheint, ist bei Goethe die Natur... | |
 | Irmgard Fuchs - 1998 - 298 стор.
...Das eine stammt von Goethe, das andere von Friederike Kempner, der „schlesischen Nachtigall". Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vöglein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch.3" Die Nachtigall schlägt, Der Frühling... | |
 | Claire Sandry, Judy Somerville, Peter Morris, Helen Aberdeen - 2000 - 278 стор.
...Räume. Hermann Allmers (1821-1902): nur wegen dieses einen Gedichtes bekannt. Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen ¡m Walde Warte nur, balde Ruhest du auch. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832): Lyriker, Schriftsteller,... | |
| |
Über allen Gipfeln Ist Ruh; In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. 
