 | Leon Kellner - 1969 - 234 стор.
...1,2: For this, be sure, to-night thou shalt have cramps, \ Side-stitches that shall pen thy breath up; urchins \ Shall for that vast of night, that they may work \ All exercise on thee: thou shalt be pinch'd \ As thick as honeycomb, each pinch more stinging \ Than bees that made them.... | |
 | Walter Jackson Bate - 2009 - 784 стор.
...instance, the following, from the Tempest, never struck me so forcibly as at present, "Urchins Shall, (or that vast of Night that they may work, All exercise...Line— In the dark backward and abysm of time— And so the letter continues. It was to Reynolds only a year later that Keats wrote that astonishing... | |
 | Philip Edwards - 2004 - 264 стор.
...Prospero. For this, be sure, to-night thou shah have cramps, Side-stitches that shall pen thy breath up; urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee; thou shah be pinched As thick as honeycomb, each pinch more stinging Than bees that made 'em. Caliban.... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 228 стор.
...For this, be sure, to-night thou shall have cramps, 330 Side-stitches that shall pen thy breath up; urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee; thou shall be pinched As thick as honeycomb, each pinch more stinging Than bees that made 'em. Caliban... | |
 | José David Saldívar - 1991 - 236 стор.
...Prospero: For this, be sure, tonight thou shall have cramps Side stitches that shall pen thy breath up; urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee; thou shalt be pinch'd. As thick as honeycomb, each pinch more stinging Than bees that made them. (1.2.325-30)... | |
 | James Robert Payne - 1992 - 380 стор.
...Prospero: For this, be sure, tonight thou shalt have cramps Side stitches that shall pen thy breath up; urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee; thou shalt be pinch'd. As thick as honeycomb, each pinch more stinging Than bees that made them. (I,... | |
 | Joan C. Kessler - 1995 - 399 стор.
...For this, be sure, to-night thou shalt have cramps, Side-stitches that shall pen thy breath up — urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee: thou shalt be pinched As thick as honeycomb, each pinch more stinging Than bees that made 'em. Shakespeare"... | |
 | Joan C. Kessler - 1995 - 399 стор.
...this, be sure, to-night thou shalt have cramps, Side-stitches that shall pen thy breath up—urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee: thou shalt be pinched As thick as honeycomb, each pinch more stinging Than bees that made 'em. Shakespeare*... | |
 | Susan Bennett - 1996 - 216 стор.
...BODY For this, be sure, to-night thou shalt have cramps, Side-stiches that shall pen thy breath up; urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee; thou shalt be pinch'd As thick as honeycomb, each pinch more stinging Than bees that made "em. (Prospero,... | |
 | Anne Powling, John O'Connor, Geoff Barton - 1996 - 166 стор.
...Prospero: For this, be sure, to-night thou shalt have cramps, Side-stitches that shall pen thy breath up: urchins Shall for that vast of night that they may work All exercise on thee: thou shalt be pinch 'd As thick as honeycomb, each pinch more stinging Than bees that made 'em. Caliban:... | |
| |
Side-stitches that shall pen thy breath up ; urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee ; thou shalt be pinch'd As thick as honeycomb, each pinch more stinging Than bees that made 'em. 
