 | William Shakespeare - 1857 - 626 стор.
...sure, to-night thou shalt have cramps, Side-stitches that shall pen thy breath up; urchins 10 SCENE II. Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee : thou shalt be pinched As thick as honeycombs, each pinch more stinging Than bees that made them.... | |
 | William Shakespeare - 1858 - 762 стор.
...Pro. For this, be sure, to-night thou shalt have cramps, Side-stitches that shall pen thy breath up ; urchins Shall, for that vast of night that they may work ', All exercise on thee : thou shalt be pinch'd As thick as honey-comb, each pinch more stinging Than bees that made 'em. Cal.... | |
 | William Hazlitt - 1859 - 494 стор.
...PROSPERO. For this, be sure, to-night thou shall have cramps, Side stitches that shall pen thy breath up ; urchins Shall for that vast of night that they may work, All exercise on thee : thou shalt be pinch'd As thick as honey-combs, each pinch more stinging Than bees that made 'em.... | |
 | Robert Nares - 1859 - 544 стор.
...Shakespeare speaks also of urchins, and limits their actions, in the same manner, to the night : Cnkint Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee. Temp., i, 2. Afterwards also he makes Caliban speak of being frighted " with urchin shows," ii, '¿.... | |
 | Leigh Hunt - 1859 - 550 стор.
...sure, to-night thou abalt have crampt, Side-stitches that shall pen thy breath up ; urchins Snail, for that vast of night that they may work, All exercise on thee : thon shall be pinch'd As thick as honey-combs, each pinch more stinging Than bees that made them.... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 182 стор.
...Pro. For this, be sure, to-night thou shalt have cramps, Side-stitches that shall pen thy breath up; urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee: thou shalt be pinch'd As thick as honeycombs, each pinch more stinging Than bees that made them. Cal.... | |
 | William Sidney Walker - 1860 - 374 стор.
...(addressing Mars), — " whose havoc in vast field Unearthed skulls proclaim." Tempest, i. 2, — " • urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee." Chapman and Marlowe, Hero and Leander, Dyce, vol. iii. p. 8— " His presence made the rudest peasant... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 834 стор.
...PBO. For this, be sure, to-night thou shalt have cramps, Side-stitches that shall pen thy breath up; hakespeare : thou shalt be pinch'd As thick as honeycomb, each pinch more stinging Than bees that made 'em. CAL.... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 188 стор.
...Pro. For this, be sure, to-night thou shalt have cramps, Side-stitches that shall pen thy breath up; urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on theo: thou shalt be pinch'd As thick as honeycombs, each pinch more stinging Than bees that made them.... | |
 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1861 - 914 стор.
...Pro. For this, be sure, to-night thou shalt have cramps, Side-stitches that shall pen thy breath upj 'tis enough ; For I will board Հ 0 % ަ Q ٬ : thou shalt be pinch'd As thick as honey -comb, each pinch more stinging Than bees that made *em.... | |
| |
Side-stitches that shall pen thy breath up ; urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee ; thou shalt be pinch'd As thick as honeycomb, each pinch more stinging Than bees that made 'em. 
