| William Shakespeare - 1838 - 790 стор.
...[cramps, Pro. For this, be sure, to-night thou shall have Side-stitches that shall pen thy breath up ; t lying by the violet, in the sun, Do, as the carrion does, not as the flower, : thou shalt he pinch'd As thick as honey-comb», each pinch more stinging Than bees that made them.... | |
| William Shakespeare - 1838 - 1130 стор.
...this, be sure, to-night thou shall have Side-stitches that shall pen thy breath up ; urchins Stall, ruly, cousin, I was not there. KING HENRY IV.— PART IL Shal. : thou shall be pinch'd As thick as honey-combs, each pinch more stinging Than bees that made them.... | |
| William Shakespeare - 1839 - 714 стор.
...Pro. For this, be sure, to-night thou shalt have cramps, Side-stitches that shall pen thy breath up ; urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exorcise on thee : tliou shalt be pinch'd As (hick as honey-combs, each pinch more stinging Than bees... | |
| William Shakespeare - 1841 - 316 стор.
...this, be sure, to-night thou shalt have cramps, Side-stitches that shall pen thy breath up ; urchins l Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee : thou shalt be pinch'd As thick as honey-combs, each pinch more stinging Than bees that made them.... | |
| 1894 - 856 стор.
...why should hedgehogs " pinch " ? Again, in the " Tempest," Prospero, punishing Caliban, says : — urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee : thou shalt be pinched As thick as honey-combs. Surely hedgehogs arc not meant here ? And Caliban,... | |
| William Shakespeare - 1844 - 348 стор.
...this, be sure, to-night thou fihalt have cramps, Side-stitches that shall pen thy breath up ; urchins l Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee : thou shalt be pinch' d As thick as honey-combs, each pinch more stinging Than bees that made them.... | |
| William Shakespeare - 1844 - 532 стор.
...Pro. For this, be sure, to-night thou shalt have cramps, Side-stitches that shall pen thy breath up ; urchins Shall , for that vast of night that they may work , All exercise on thec : thou shalt be pinch'd As thick as honey-comb, each pinch more stinging Than bees that made 'em.... | |
| Leigh Hunt - 1845 - 292 стор.
...Pro. For this, be sure, to-night thou shalt have crampa, Ude-stitches that shall pen thy breath up ; urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee : thou shalt be pinch'd As thtck as honey-combs, each pinch more stinging Than bees that made them.... | |
| Leigh Hunt - 1845 - 372 стор.
...Pro. For this, be sure, to-night thou shalt have cramps, Side-stitches that shall pen thy breath up ; urchins Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee : thou shalt be pinch'd As thick as honey-combs, each pinch more stinging Than bees that made them.... | |
| Leigh Hunt - 1845 - 278 стор.
...from unwholesome fen Drop on you both! a south-west blow on ye, And blister you all o'er ! (Exit.) Shall, for that vast of night that they may work, All exercise on thee : thou shalt be pinch'd As thtck as honey-combs, each pinch more stinging Than bees that made them.... | |
| |