 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - 672 стор.
...gleichst du dem Wind ! 117 Wandrers Nachtlied ÜBE R allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch ; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. 118 Meine Göttin WELCHER Unsterblichen Soll der höchste Preis sein ? Mit niemand streit' ich, Aber... | |
 | Rudolf Steiner, Marie Steiner - 1928 - 260 стор.
...diese dann zum Ausdruck brachte in den Zeilen: Ueber allen Gipfeln Ist Ruh; In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch . . . — es ist ein so vollständig harmonischer Zusammenklang, dasjenige, was da empfunden wird in... | |
 | Joost Baneke - 1991 - 134 стор.
...psychoanalytische centrum staat het bekende gedicht: Uber allen Gipfeln lst Ruh. 1n allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch. Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Goethe schreef het op de Gickelhahn, een 'berg' in de buurt van Weimar. Schubert heeft er muziek bij... | |
 | Bertolt Brecht - 1991 - 340 стор.
...conveying the sensation of peace in nature and man: Über allen Gipfeln Ist Ruh', In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. (On every hilltop is rest; in every treetop can be heard barely a breath; the birds are silent in the... | |
 | Martin Heidegger - 1991 - 616 стор.
..."multivalent" words; for it is not merely a question Über allen Gipfeln 1st Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. In translation: Above all peaks Is repose. In the treetops You trace Scarcely a breath; The songbirds... | |
 | Günter Stein - 622 стор.
...Die besten Reden von A bis Z Tod Über allen Gipfeln ist Ruh, Fortsetzung jn a||en Wjpfe|n spürest du kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde ruhest du auch. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), deutscher Dichter Und meine Seele spannte Weit ihre Flügel... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - 332 стор.
...Komm, ach komm in meine Brust! Ein Gleiches Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Wanderer's Night Song (1776) Thou that from the heavens art, Every pain and sorrow stillest, And the... | |
 | Ulrich Weisstein - 1994 - 296 стор.
...beeinträchtigt wird So zB fallen in Goethes Gedicht Über allen Gipfeln / Ist Ruh, / In allen Wipfeln / Spürest du / Kaum einen Hauch; / Die Vögelein schweigen im Walde. / Warte nur, balde / Ruhest du auch verstechnisch bedingte Satzakzente auf das in Prosa-Lesart unbetonte Versschlußwort du und das in... | |
 | Olga Nesseler, Thomas Nesseler - 1994 - 432 стор.
...1780, dort in das Fensterholz geritzt hatte: Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhesfdu auch.466 BA l, S. 68. Die erwähnte Episode gibt Boerner, Peter (1964): Johann Wolfgang Goethe... | |
 | Ingo Wintermeyer - 1995 - 246 стор.
...Schweigen und Sülle als Goethes Ein Gleiches. Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest auch du. Als Goethe am 6.9.1780 dieses Gedicht an die Hüttenwand auf dem Kickelhahn schrieb, war er... | |
| |
Über allen Gipfeln ist Ruh', in allen Wipfeln spürest du kaum einen Hauch; die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde ruhest du auch. 
