 | Carl Enders - 1921 - 536 стор.
...Abendstimmungen. Zunächst Goethes „Ein Gleiches": Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln spürest du kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Wir bemerken hier, der Lichtempfindung der Dämmerstunde entsprechend, sofort den Übergang aus vorherrschend... | |
 | Fritz Strich - 1922 - 264 стор.
...Dagegen Eichendorffs Gedicht. 12' Nachtlied, llber allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. (Goethe.) Abschied. Abendlich schon rauscht der Wald Alles geht zu seiner Ruh, Aus den tiefen Gründen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1923 - 656 стор.
...Von jedem andren Fieber. WANDRERS NACHTLIED ÜBER allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. MEINE GÖTTIN WELCHER Unsterblichen Soll der höchste Preis sein? Mit niemand streit ich, Aber ich... | |
 | Fritz Strich - 1922 - 432 стор.
...Welt. Dagegen Eichendorft s Gedicht. Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. (Goethe) Abschi ed Abendlich schon rauscht der An die Sterne zünden, Wald Wie so stille in den Schlünden,... | |
 | 1925 - 286 стор.
...welchem links mit Bleistift geschrieben steht: Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. D. 7. September 1780. Goethe. Goethe überlas diese wenigen Verse, und Tränen flossen über seine... | |
 | Heinz Amelung - 1925 - 280 стор.
...welchem links mit Bleistift geschrieben sieht: Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. D. 7. September 178«. Goethe. Goethe überlas diese wenigen Verse, und Tränen flössen über seine... | |
 | Eugen Wolff - 1925 - 68 стор.
...Bildes der Euhe, des Friedens anzutasten! „Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen "Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Freilich, die Niederschriften Herders und der Göchhausen, in Verbindung mit Charlotte Steins "Wiedergabe... | |
 | Lucy Mallary Bugbee, Elma M. Clark - 1926 - 280 стор.
...LESSON 9 DAS ABENDESSEN Wanderers Nachtlied Über allen Gipfeln ist Ruh. In allen Wipfeln spürest du kaum einen Hauch ; Die Vögelein schweigen im Walde ; Warte nur, balde ruhest du auch. Johann Wolf gang von Goethe O'er all the hilltops Is quiet now. In all the tree-tops Hearest thou Hardly... | |
 | Theodor Echtermeyer - 1926 - 842 стор.
...N!er«berg», 12, Febr, l77«) Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Nuh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch ; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Nuhest du auch. <Wolfgang V«!he (gn bieser Fassung von «oelhe am 0, Veptbr, >?«) an ble Jnnenwanb... | |
 | Eduard Wechssler - 1927 - 630 стор.
...Versen, die er selber ein Gleichnis nannte: Über allen Gipfeln ist Ruh, in allen Wipfeln spürest du kaum einen Hauch,. die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde ruhest du auch! Der Waldesfrieden auf dem Gickelhahn im Thünngerwald wald ihm ein Sinnbild des eigenen ersehnten Seelenfriedens.... | |
| |
Über allen Gipfeln ist Ruh', in allen Wipfeln spürest du kaum einen Hauch; die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde ruhest du auch. 
