 | William Shakespeare - 1882 - 100 стор.
...sails upon the bosom of the air. Romeo. Deny thy father, and refuse thy name : Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet. Rom. Shall I hear more, or shall I speak at this ? \Aside. Jul. 'Tis but thy name, that is my enemy... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 388 стор.
...Romeo, Romeo ! wherefore art thou Romeo ? Deny thy father, and refuse thy name : Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet. Rom. Shall I hear more, or shall I speak at this? Jul. 'Tis but thy name, that is my enemy; — Thou... | |
 | William James Linton, Richard Henry Stoddard - 1883 - 386 стор.
...Romeo ! Romeo ! wherefore art thou Romeo ? Deny thy father, and refuse thy name : Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet. Rom. (aside.) Shall I hear more, or shall I speak at this? Jul. 'Tis but thy name that is my enemy... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 972 стор.
...Romeo, Romeo ! wherefore art t'hoii Romeo ? Deny thy father, and refuse thy name : Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet. Rom. Shall I hear more, or shall I speak at this 1 Jul. 'Tig but thy name, that is my enemy ; — Thou... | |
 | Benjamin Gott Kinnear - 1883 - 524 стор.
...Romeo, Romeo ! wherefore art thou Romeo ? Deny thy father, and refuse thy name ; Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet." The nurse's information was (Act. i. 5, 138) , — " His name is Bomeo, and a Montagu r ; The only... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 614 стор.
...Romeo, Romeo ! wherefore art thou Romeo ? Deny thy father, and refuse thy name ; Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet. Rom. \_Aside.~] Shall I hear more, or shall I speak at this ? Jul. "Tis but thy name that is my enemy... | |
 | Charles Lamb - 1883 - 348 стор.
...Bomeo, Romeo ! wherefore art thou Romeo ? Deny thy father, and refuse thy name ; Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet. Jul. 'Tis but thy name that is my enemy; Thou art thyself, though not a Montague. What's Montague ?... | |
 | 1884 - 124 стор.
...Romeo, Romeo ! wherefo.re art thou Romeo ? Deny thy father, and refuse thy name ; Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet. Rom. Shall I hear more, or shall I speak at this ? (Aside.) Jul. "Tis but thy name, that is my enemy;... | |
 | William Shakespeare - 1884 - 84 стор.
...Romeo, Romeo ! wherefore art thou Romeo? Deny thy father, and refuse thy name : Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet. Rom. Shall I hear more, or shall I speak at this ? [Aside. Jul. 'Tis but thy name that is my enemy... | |
 | Henry Llewellyn Williams - 1885 - 140 стор.
...Eomeo, Borneo! wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name ; Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet. Rom. [Aside] Shall I hear more, or shall I speak at this? Jul. 'Tis but thy name that is my enemy;... | |
| |
O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name ! Or if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet. 
