 | 1833 - 82 стор.
...him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him. And as they came out they found a man of Cyrene, Simon by name ; him they compelled to bear his cross. And when they were come unto a place called Golgotha, that... | |
 | 1835 - 604 стор.
...him, they took the robe off from him, and PU' his own raiment on him, *nd led him away to crucify nun. And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name ; him they compelled to bear his cross. And when they were come unto a place called Golgotha, that... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 168 стор.
...blood be on us, and on our children. LESSON LXXV. MATT. CHAP, xxvii. LUKE, CHAP. xxm. JOHN, CHAP. xix. AND as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name : him they compelled to bear his cross. And there followed him a great company of people, and of women,... | |
 | John Holland - 1835 - 374 стор.
...: St. John describes it, as in the words quoted at the head of this chapter; but St. Matthew says, "As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name : him "n=sr j HIT JDBISEE. — oe. 1 T7BT H X. •' TOT "tl ttiirrsiw. IB it Ct cannii:.r- -idL if... | |
 | 1838 - 900 стор.
...him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him. a y of the ninth month, in the second year : him they compelled to bear his cross. 33 "And when they were come unto a place called Golgotha, that... | |
 | 1836 - 230 стор.
...took the robe off from him, and put his "own raiment on him, and led Ыш away to crucify him. 32 Ami as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name : him they compelled to bear lus cross. 33 And when they were come unto a pUcc called Golgolha, that... | |
 | 1840 - 192 стор.
...him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him. 32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross. nl ^iXiim frttftiani * 33 And when they were come unto a place... | |
 | John James - 1840 - 946 стор.
...they "»k the robe off from him, and put his own raiment on him, 69 and led him away to crucify Aim. And as they came out. they found a man of Cyrene, Simon by name : him they compelled to bear his cross. And when they were come unto a place called Golgotha, that... | |
 | Abiel Abbot Livermore - 1841 - 360 стор.
...witnessed or heard of intensely exciting events ; some relating one event, and some another ; . XXVII.] And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name ; 38 him they compelled to bear his cross. And when they were come 33 unto a place called Golgotha,... | |
 | King's Chapel (Boston, Mass.) - 1841 - 482 стор.
...him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him. And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to bear his cross. And when they were come unto a place called Golgotha, that is... | |
| |
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him. And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross. 
