 | James Maple (Elder.) - 1860 - 426 стор.
...is heir to — 'tis a consumption Devoutly to be wished. To die — to sleep— To sleep! perchanee to dream;— ay there's the rub; For in that sleep...this mortal coil, Must give us pause: — there's the respect That makes calamity of so long a life: For who would bear the whips and BCOIHS of time, The... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 838 стор.
...Fatniglic Illuitri Л Italia, 1609. Devoutly to be wish'd. To die, to sleep ; — To sleep,perchance, l respect That makes calamity of so long life ; For who would bear the whips and scorns of time, The... | |
 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1861 - 914 стор.
...natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ; — to [fools. respect t That makes calamity of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The... | |
 | Paul Bensimon - 1990 - 176 стор.
...shocks That flesh is heir to; 'tis a consummation Devoutly to be wished to die to sleep ! 10 To sleep, perchance to dream, ay there's the rub, For in that...this mortal coil Must give us pause — there's the respect That makes calamity of so long life : 15 For who would bear the whips and scoms of time, Th'oppressor's... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep; To sleep, perchance to dream. Ay, there's the...this mortal coil, Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, 70 Th'... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to test traffic of the drowsy town; (1. 1 —4) 9 They gathered up the crystal manna to freeze respect That makes calamity of so long life; (V, i.) 40 who would fardels bear. To grunt and sweat... | |
 | Eugenio María de Hostos - 1994 - 552 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wisht. To die, -to sleep; To sleep! perchance to dream: ay, there's the...this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scoins af time, The appressor's... | |
 | Terrence Ortwein - 1994 - 100 стор.
...wished. To die, to sleep— HORATIO (with HAMLET). To sleep— perchance to dream: (So/o, to HAMLET) ay, there's the rub, For in that sleep of death what...this mortal coil. Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life: (To audience.) For who would bear the whips and scorns... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to. Tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep To sleep - perchance to dream: ay, there's the...this mortal coil, Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's... | |
 | Moses Mendelssohn - 1997 - 370 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to - 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep. To sleep, perchance to dream. Ay, there's the...off this mortal coil Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life, For who would bear the whips and scorns of time, Th 'oppressor's... | |
| |
To die, to sleep : To sleep : perchance to dream : ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause : there's the respect That makes calamity of so long life... 
