 | Henry Sussman - 1997 - 338 стор.
...flesh is heir to. "Tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep— To sleep—perchance to dream; ay, there's the rub, For in that sleep of...this mortal coil, Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's... | |
 | Vennelaṇṭi Prakāśam - 1999 - 186 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to; 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep — To sleep, perchance to dream. Ay there's...off this mortal coil Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life, For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's... | |
 | Hans P. Moravec - 1999 - 244 стор.
...remains a leap in the dark. Shakespeare's words, in Hamlet's famous soliloquy, still apply: To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the...this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's... | |
 | Benjamin Blech - 2000 - 390 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to — 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep — To sleep, perchance to dream. Ay, there's...this mortal coil, Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life, honored dead we take increased devotion to that cause... | |
 | David L. Larsen - 644 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; To sleep? perchance to dream. Ay, there's the...this mortal coil, Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life. . . . Thus conscience makes cowards of us all. — (3.l.55ff)... | |
 | C. R. Snyder - 2001 - 416 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die: to sleep. To sleep? perchance to dream. Ay, there's the...this mortal coil. Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life. — Hamlet, act III, scene i Shakespeare understood the... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to - 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep. To sleep, perchance to dream? Ay, there's the...this mortal coil Must give us pause - there's the respect That makes calamity of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 стор.
...natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, — to sleep; — To sleep! perchance to dream: — ay, there's...this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 стор.
...that there might be something "more" in death, makes the prospect of death problematic: To die, to sleep; To sleep, perchance to dream — ay, there's...this mortal coil, Must give us pause — there's the respect That makes calamity of so long life. (3.1.64-69) If death were nothingness, a dreamless sleep,... | |
 | Lynn Redgrave, William Shakespeare - 2001 - 68 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the...this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's... | |
| |
To die, to sleep : To sleep : perchance to dream : ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause : there's the respect That makes calamity of so long life... 
