 | William Enfield - 1808 - 434 стор.
...'Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die — to sleep — To sleep ! perchance to dream 1 — ay, there's the rub; For in that sleep of death what...this mortal coil, Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life': For who would bear the whips and scorns o'th' timej Th'... | |
 | Oliver Goldsmith - 1809 - 350 стор.
...natural shocks That flesh is heir to; 'tis-a consummation Devoutly to be wish'd. — To die — to sleep — To sleep ! perchance to dream ; ay, there's...this mortal coil, Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 666 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to ; 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die — to sleep — To sleep ? perchance, to dream ; ay, there's...this mortal coil, Must give us pause. — There's the respect That makes calamity of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 стор.
...desultory range of thought and abrupt transitions of the original, VolDevoutly to be wish'd. To die ;— to sleep ;— To sleep ! perchance to dream ; — ay,...this mortal coil, Must give us pause : There's the respect, That makes calamity of so long life: For who would bear the whips and scorns of time, The... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 350 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to ; 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die — to sleep — To sleep^? perchance, to dream ; ay, there's...this mortal coil^ Must give us pause. — There's the respect That makes calamity of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th* oppressor's... | |
 | William Scott - 1814 - 424 стор.
...shocks That flesh is heir to. 'Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die — to Bleep To sleep, perchance to dream — ay, there's the rub—- For,...this mortal coil, Must give us pause. There's the respect, That makes calamity of so long life ; for, who would bear the whips and scorns of time, Th'... | |
 | Abner Alden - 1814 - 222 стор.
...That flesh is heir to— -'tis a consummation Devoytly to be wisli'd. To die — to sleepTo sleep — perchance to dream — ay, there's the rub—- For...this mortal coil, Must give us pause. — There's the respect That makes calamity of so long life i II. For who would bear th'e whips and scorns of tirrv.... | |
 | William Dodd - 1815 - 236 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to : — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd to die to sleep—- To sleep ! perchance to dream : ay, there's...mortal coil, • Must give us pause : there's the respect That makes calamity of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, Th'... | |
 | Thomas Ewing - 1819 - 448 стор.
...natural shocks That flesh it heir to- — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die — to sleep — To sleep — perchance to dream— ay, there's...this mortal coil, Must give us pause. — There's the respect, That makes calamity of so long life. For who would bear the whips and scorns of tune* Th'... | |
 | William Scott - 1819 - 366 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to 'Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die — to sleep To sleep — perchance to dream — ay, there's...this mortal coil, Must give us pause. There's the respect, That makes calamity of so long life ; For, who could bear the whips and scorns of time, Th'... | |
| |
To die, to sleep : To sleep : perchance to dream : ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause : there's the respect That makes calamity of so long life... 
