 | Richard Cattermole - 1835 - 364 стор.
...God) will I give you, a new spirit will I put into you ; and I will take away the stony heart out of your flesh ; and I will give you a heart of flesh ; and I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments and do them.'*... | |
 | Vicesimus Knox - 1835 - 356 стор.
...God) will I give you, a new spirit will I put into you ; and I will take away the stony heart out of your flesh ; and I will give you a heart of flesh ; and I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments and do them.'8... | |
 | John Wesley - 1836 - 582 стор.
...upon you, and ye shall be clean : from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. A new heart also will I give you, and a new spirit...and I will give you a heart of flesh. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do... | |
 | 1856 - 670 стор.
...will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will takeaway the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes etc.," (Chap, xxxvii. 25-27.) The allusion... | |
 | Gerrit Cornelis Berkouwer - 1969 - 312 стор.
...upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. A new heart also will I give you, and a new spirit...your flesh, and I will give you a heart of flesh" (Ezek. 36:25f.) . These earlier washings do not reduce the significance of the baptismal act, because... | |
 | Watchman Nee, Witness Lee - 1981 - 168 стор.
...upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. A new heart also will I give you, and a new spirit...and I will give you a heart of flesh. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and... | |
 | 1988 - 508 стор.
...water upon you, and ye shall be clean; from all your filthiness and from all your idols will I cleanse you ; a new heart also will I give you, and a new...and I will give you a heart of flesh. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do... | |
 | William E. Blackstone - 1908 - 268 стор.
...upon you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. A new heart also will I give you. And a new spirit...shall keep my judgments, and do them. And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God. I... | |
 | Dick Iverson - 1990 - 196 стор.
...upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. A new heart also will I give you, and a new spirit...and I will give you a heart of flesh. And I will put My Spirit within you, and cause you to walk in My statutes, and ye shall keep My judgments, and do... | |
 | Johanna Manley - 1990 - 1144 стор.
...upon you, and you will be clean: from all your flltliiness, and from all your idols will I cleanse . And Jose@٥- will put my spirit within you, and cause you to walk in My statutes, and you shall keep My judgments... | |
| |
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean : from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you : and I will take away the stony heart out... 
