 | Horace - 1749 - 246 стор.
...faepe viri, nunc vino pellite curas : Cras ingens iterabimus aequor. ODE VIII. AD LYDIA M. LYDIA, dic, per omnes Te Deos oro, Sybarin cur properes amando...cur apricum Oderit campum, patiens pulveris atque folis : Cur neque militaris 5 ínter aequales equitet, Gallica nec lupatis Temperet ora frenis ? •... | |
 | Horace - 1780 - 276 стор.
...amore implication afutl fe reiincat, fsf ab Loiicjlii txcrcitatlonilut avocet. T YD IA, die, peromnes Te Deos oro, Sybarin cur properes amando Perdere : cur apricum Oderit campum, patiens pulveris atque foils : Cur neque militaris ij Inter asquales equitet, Gallica nee lupatis Temperet ora frsenis ? Cur... | |
 | Horace - 1793 - 412 стор.
...saepe viri, nunc vino pellite curas: Cras iugens iterabimus aequor. ODE VIII. ADLYDIA M. Ajydia, dic, per omnes Te Deos oro , Sybarin cur properes amando Perdere? cur apricum Oderit campum , patiens pul veris atque solis? Cur neque militaris ínter aequales equitet, Gallica nec lupatis Temperet ora... | |
 | Horace - 1813 - 274 стор.
...saepe, viri ! nunc vino pellite curas : Cras ingens iterabimus aequor. ODE VIII. AD LYDIAM. LYDIA, dic, per omnes Te deos oro, Sybarin cur properes amando...cur apricum Oderit campum, patiens pulveris atque solis. Cur neque militaris Inter aequales equitat, Gallica nec lupatis Temperat ora frenis ? Çur timet... | |
 | Tommaso Gargallo - 1820 - 364 стор.
...Meco non è già nuovo , Sieuo i tristi pensier nel vino spenti ; CARMI IT. OD* Vili. AD LYDIA M. , die , per omnes Te deos oro , Sybarin cur properes...cur apricum Oderit campum, patiens pulveris atque solis? Cur ncque- militar is lutei- aeejuales equitet , Gallica nec lupatìs Temperet ora frenis ?... | |
 | Heinrich Lindemann - 1830 - 754 стор.
...catal, verbunden, und -versus »Sappbicus maior» S 0 hem e» • u •*-- o -il II U a. B ci B pie I, Lydia» die > per omnes Te deos oro, Sybarin cur properes amando Perdere; cur apricum Oderit campum , patiena pulvcris atqoa aolist Horat. Od. I> 8. tydia, Mädchenname so Vrie ri» Mannsname» — Am&ndo... | |
 | Eduard Munk - 1844 - 376 стор.
...simples duplic. troch. acat. or a dimet. choriamb. with a logaoedic ending. Horace uses this distich, Carm. I. 8. Lydia, die per omnes Te deos oro, Sybarin cur properas amando Perdere ? cur apricum Oderit campum, patiens pulveris atque sous ? Cur neque militaría... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1848 - 298 стор.
...Mecum sœpe viri, nunc vino pellite curas ; Cras ingens iterabimus œquor." CARMEN VIII.— AD LYDIAM. LYDIA, die, per omnes Te Deos oro, Sybarin cur properes...cur apricum Oderit campum, patiens pulveris atque solis ? Cur neque militaris Inter ;ii< | nales equitat1, Galilea nec lupatis Temperat' ora frenis?... | |
 | Horace - 1849 - 798 стор.
...Mecum saepe viri, nunc vino pellite enras ; Cras ingens iterabimus aequor. 4 iV CARMEN VIII. AD LYDIAM. LYDIA, die, per omnes Te deos oro, Sybarin cur properes amando Perdere ? cur apricum Oderit campam, patiens pul veris atque solis? Cur neque militaris Inter aequales equitat, Gallica nec lupatis... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1851 - 328 стор.
...love to Lydia, has become effeminate, and has given up all serious and manly employments. LYDIA, dic, per omnes Te deos oro, Sybarin cur properes amando Perdere ; cur apricum Oderit campum, paticns pulveris atque solis ? Cur neque militaris 5 Inter aequales equitat, Gallica nee lupatis Temperat... | |
| |
Lydia, die, per omnes Te deos oro, Sybarin cur properes amando Perdere ; cur apricum Oderit campum, patiens pulveris atque solis ? Cur neque... 
