 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1928 - 468 стор.
...it rather difficult not to be irritated by this, for instance, in which the verse of Ode i, viii : ' Lydia, die, per omnes te deos oro, Sybarin cur properes amando perdere, cur apricum oderit Gampum, patiens pulveris atque soils ' ; becomes ' O jealous Primrose Dames, why seek to sever My nephew... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1928 - 476 стор.
...irritated by this, for instance, in which the verse of Ode I, viii : ' Lydia, die, per omnes te decs oro, Sybarin cur properes amando perdere, cur apricum oderit Campum, patiens pulveris atque solis ' ; becomes ' O jealous Primrose Dames, why seek to sever My nephew Alfred from his early loves,... | |
 | Lambertus Okken, Bernhard D. Haage - 1993 - 574 стор.
...Festes und des Königtums erhöhen soll. [394] 2924-2973 Horaz, 'Oden', I, VIII, 1-7: [395] Lydia, dic, per omnes te deos oro, Sybarin cur properes amando...cur apricum oderit campum, patiens pulveris atque solis; cur neque militaris inter aequales equitet, Gallica nec lupatis temperet ora frenis. [...] „Lydia,... | |
 | Rigobert W. Fortuin - 1996 - 456 стор.
...des Sybaris verursacht hat, ein Gespräch über die dritte Person einleitet: Lydia, dic, per omnis te deos oro, Sybarin cur properes amando perdere, cur apricum oderit campum patiens pulveris atque solis? (V. 1-4) 14 Vgl. PHlLlPP, Sybaris Nr. 10, in: RE lV A.1 (1931) Sp. 1005-1010 (heutiges Sibari)... | |
 | Michèle Lowrie - 1997 - 402 стор.
...about iterabimus (3a)? Perhaps he has already, in his own way, done so here. Lydia, dic, per omnis te deos oro, Sybarin cur properes amando perdere? cur apricum oderit Campum patiens pulveris atque solis? cur neque militaris inter aequalis equitat, Gallica nec lupatis temperat ora frenis? cur timet... | |
 | Rafael Herrera Montero - 1998 - 148 стор.
...las Anotaciones, la traducción de la Oda I, 8 que ofrece en el comentario 270: Lydia dic, per omneis te deos oro; Sybarin cur properes amando Perdere ? cur apricum oderit campum patiens pulveris átque solis? Cur neque militaris inter aequales equitet; Galiica nec lupatis Temperet ora f renis?... | |
 | Lucio Ceccarelli - 1999 - 170 стор.
...tepebunt. [HOR. carm. 1 ,4,9-20] 31. Escandir las siguientes estrofas sáficas mayores: Lydia, dic per omnes te deos oro, Sybarin cur properes amando perdere? cur apricum deserit Campum patiens pulveris atque solis? cur neque militaris ¡nter aequalis equitat, Gallica nec... | |
 | Giuseppe Di Viesto - 2004 - 476 стор.
...l'acqua del mare" significa: domani avremo dinanzi a noi il mare aperto. Ode Vili Lydia, die, per omnis te deos oro, Sybarin cur properes amando perdere, cur apricum oderit Campum, patiens pulveris atque solis, 5 cur ncque militaris inter aequalis equitet, Gallica nec lupatis temperet ora frenis. Cur timet... | |
 | 204 стор.
...fortes peioraque passi Mecum saepe viri, nunc vino pellite curas: Cras ingens iterabimus aequor". VIII. Lydia, die, per omnes Te deos oro, Sybarin cur properes...amando Perdere, cur apricum Oderit campum, patiens pul veris atque solis. 5 Cur neque militares Inter aequales equitat, Gallica nec lupatis Temperat ora... | |
 | 158 стор.
...mecum saepe viri, nunc vino pellite curas : cras ingens iterabimus aequor.' VIII. Lydia, dic, per omnis te deos oro, Sybarin cur properes amando perdere,...apricum oderit campum, patiens pulveris atque soils, cur neque militaris 5 inter aequalis equitet, Gallica nec lupatis temperet ora frenis? cur timet flavum... | |
| |
Lydia, die, per omnes Te deos oro, Sybarin cur properes amando Perdere ; cur apricum Oderit campum, patiens pulveris atque solis ? Cur neque... 
