 | Henry Charles Lea - 1907 - 438 стор.
...Queen visited the archiepiscopal palace, on her departure she turned to thank Mrs. Parker: "And you — madam I may not call you, mistress I am ashamed to call you, so I reigns. The result of its visitation in 1559 shows how little real conviction existed among the... | |
 | Jerusha D. Richardson ("Mrs. Aubrey Richardson.") - 1908 - 408 стор.
...days of good Queen Bess. Her Majesty's shaft of pleasantry was worded with her usual incisiveness. " Madam I may not call you ; mistress I am ashamed to call you ; but yet I thank you for your good cheer." It was recorded of two sons of Mrs. Parker who grew to... | |
 | Henry Lowther Clarke - 1912 - 276 стор.
...of the bishops and clergy. She is reputed to have said to the wife of Archbishop Parker : " Madame I may not call you, Mistress I am ashamed to call you, but yet I thank you." In the injunctions of 1559 there are regulations concerning the marriage of the... | |
 | William James Heaton - 1913 - 376 стор.
...she receive and entertain the Queen once at Canterbury that she heartily thanked her on leaving, but said, " Madam I may not call you; Mistress I am ashamed to call you; but yet I thank you." Let us hope, however, that this is apocryphal. Of course, however, as an Author... | |
 | James S. Ogilvy - 1914 - 694 стор.
...Archbishop Parker at Croydon Palace in 1567 and again in 1573, and the acidulated remark to his wife, " Madam I may not call you ; mistress I am ashamed to call you," was made at the conclusion of one of these visits. Elizabeth was always averse to the marriage of priests,... | |
 | 1917 - 1426 стор.
...suppress her dislike of clerical matrimony, took leave of her hostess with the oft-quoted words : ' Madam I may not call you; mistress I am ashamed to call you; Parker 262 but yet I thank you ' (Nuyce Antiques, ii 46). Parker had four sons, of whom two, Matthew... | |
 | Charles George Harper - 1922 - 296 стор.
...loose upon the unoffending wife of Archbishop Parker when she took her leave. " Madam," she said, " I may not call you ; mistress I am ashamed to call you ; and so I know not what to call you ; but, however. I thank you." It seems evident that the daughter... | |
 | Charles George Harper - 1922 - 296 стор.
...loose upon the unoffending wife of Archbishop Parker when she took her leave. " Madam," she said, " I may not call you ; mistress I am ashamed to call you ; and so I know not what to call you ; but, however, I thank you." It seems evident that the daughter... | |
 | Sydney Castle Roberts - 1927 - 260 стор.
...Canterbury. It was Parker's wife whom Elizabeth thanked for her hospitality in a famous sentence : " Madam I may not call you ; Mistress I am ashamed to call you ; so I know not what to call you ; but yet I do thank you." Parker was a " mighty collector " of books... | |
 | Steven Ozment - 1980 - 473 стор.
...Parker after a visit to the archiepiscopal palace, she could only say to her hostess: "And you — madam I may not call you, mistress I am ashamed to call you, so I know not what to call you — but, howsoever, I thank you."67 A reformed clergy was one thing,... | |
| |
madam I may not call you, mistress I am ashamed to call you, and so I know not what to call you ; but, howsoever, I thank you. 
