 | Henry Hart Milman - 1880 - 566 стор.
...at least remotely, vast and unlimited conquests. The vision of the great Arabian empire 1 " TVTien ye encounter the unbelievers, strike off their heads,...ransom until the war shall have laid down its arms." — ch. xlvii. ii. 376. had dawned upon his mind.1 Already, even before the conquest of Mecca, he had... | |
 | Ernest Naville - 1880 - 272 стор.
...them until they pay tribute with their own hands, and be reduced very low.2 . . . When ye encounter unbelievers, strike off their heads, until ye have made a great slaughter among them.' 3 Charlemagne converted the Saxons by processes which the Koran praises ; but the proselytism of the... | |
 | United States. Department of State - 1881 - 206 стор.
...Moslems read before going to war. It contains these words : " When ye encounter the Christians, strike on their heads until ye have made a great slaughter among...them a free dismission afterwards or exact a ransom." (See Muir's Life of Mahommet, vol. iv, chap. xxix, pp. 211, 212.) It is by this Surah of the Koran... | |
 | Joseph Augustus Seiss - 1882 - 512 стор.
...embraced it. It was the command of Mahomet to all his devotees, and delivered in the name of his god: " When ye encounter the unbelievers, strike off their...heads, until ye have made a great slaughter among them. . . As for the infidels, let them perish." (Koran 47.) So they slew 50,000 in one battle, and 150,000... | |
 | Moulavi Cherágh Ali - 1883 - 248 стор.
...for ready reference from several translations of the Koran : — 4. " When ye encounter the infidels, strike off their heads, until ye have made a great slaughter among them, and of the rest make fast the fetters. 5. And afterwards let there be free dismissals or ransomings, till... | |
 | Richard Salter Storrs - 1884 - 698 стор.
...the other. Unless ye do this, there will be a sedition in the earth, and a grievous corruption. . . When ye encounter the unbelievers, strike off their...them in bonds, and either give them a free dismission after wards, or exact a ransom ; until the war shall have laid down its arms If ye assist God, by fighting... | |
 | Richard Salter Storrs - 1884 - 704 стор.
...the other. Unless ye do this, there will be a sedition in the earth, and a grievous corruption. . . When ye encounter the unbelievers, strike off their...them in bonds, and either give them a free dismission after wards, or exact a ransom ; until the war shall have laid down its arms If ye assist God, by fighting... | |
 | Elwood Morris Wherry - 1886 - 360 стор.
...those who believe follow the truth from the LORD. Thus GOD propoundeth unto men their examples. (4) When ye encounter the unbelievers, strike off their...great slaughter among them ; and bind them in bonds ; (5) and either give them a free dismission afterwards, or exact a ransom ; until the war shall have... | |
 | Henry Hart Milman - 1889 - 1124 стор.
...contemplated, at least remotely, vast and unlimited conquests. The vision of the great Arabian empire l " When ye encounter the unbelievers, strike off their...ransom until the war shall have laid down its arms." — ch. xlvii. ii. 876. s The instructions of A bubeker to the Syrian army, in Ockley , vol. ip 22,... | |
 | 1890 - 1182 стор.
...off their heads until ye have made a great slaughter among them ; and bind them in bonds, and neither give them a free dismission afterwards or exact a...laid down its arms : this shall ye do. Verily if God pleaseth he could take vengeance on them without your assistance ; but he commandeth you to fight his... | |
| |
When ye encounter the unbelievers, strike off their heads, until ye have made a great slaughter among them: and bind them in bonds- and either give them a free dismission afterwards, or exact a ransom; until the war shall have laid down its arms. 
