 | 1856 - 692 стор.
...GOD propoundeth unto men their examples.'f When ye encounter the unbelievers, strike off their head?, until ye have made a great slaughter among them ;...have laid down its arms." This shall ye do. Verily if Gon pleased he could take vengeance on them, without your assistance ; but lie commandeth you toftght... | |
 | Simon Ockley - 1857 - 548 стор.
...instructed in the humane doctrine taught in the Koran, chap, xlvii., in these words, " If ye meet with any unbelievers, strike off their heads, until ye have made a great slaughter of them : and bind them in strong bonds : and give them their liberty freely, or take a ransom, until... | |
 | George Bush - 1858 - 278 стор.
...them, and take them prisoners, and besiege them, and lay wait for them in every convenient place."§ " When ye encounter the unbelievers, strike off their...in bonds ; and either give them a free dismission afterward, or exact a ransom, until the war shall have laid down its arms."|| "Verily, God hath purchased... | |
 | J. Muehleisen Arnold - 1859 - 546 стор.
...for Islamism. •• Sur. Vin. 3. 9. 47. H. 216. III. 82. XL VIII. 29. Still more hostile: XL VII. 4: "When ye encounter the unbelievers, strike off their heads until ye have made a great slaughter amongst them, and bind them in bonds." See also IX. 4. 6. Mohammedan writers endeavour to modify these... | |
 | John Muehleisen Arnold - 1859 - 542 стор.
...way for Islamism. 89 Sur. Vin. 3. 9 47. II. 216. III. 82. XLVIU. 29. Still more hostile: XLVII. 4: "When ye encounter the unbelievers, strike off their heads until ye have made a great slaughter amongst them, and bind them in bonds." See also IX. 4. 6. Mohammedan writers endeavour to modify these... | |
 | 1860 - 692 стор.
...GOD propounded! unto men their examples.f When ye encounter the unbelievers, strike ofl' their head;, until ye have made a great slaughter among them ;...either give, them a free dismission afterwards, or cfact a ransom ; until the war shall have laid down its arms." This shall ye do. Verily if Gun pleased... | |
 | 1860 - 688 стор.
...propounded) unto men their cxamples.f When ye encounter the unbelievers, strike olT I heir head.-, until ye have made a great slaughter among them ; and bind them in bonds; and either ijii'e them a free dismission afterwards, or exact a ransom ; until the war shall have laid down its... | |
 | Henry Hart Milman - 1860 - 568 стор.
...contemplated, at least remotely, vast and unlimited conquests. The vision of the great Arabian empire l " When ye encounter the unbelievers, strike off their heads, until ye have made n great slaughter among them ; and bind them in bonds ; and either give them a free dismission afterwards,... | |
 | Henry Hart Milman - 1860 - 564 стор.
...contemplated, at least remotely, vast and unlimited conquests. The vision of the great Arabian empire 1 " When ye encounter the unbelievers, strike off their heads, until ye have made n great slaughter among them; and bind them in bonds: and either give them a free dismission afterwards,... | |
 | Henry Hart Milman - 1861 - 473 стор.
...contemplated, atieast remotely, vast and unlimited conquests. The vision of the great Arabian empire 1 " When ye encounter the unbelievers, strike off their...ransom until the war shall have laid down its arms." — ch. xlvii. ii. 376. had dawned upon his mind.1 Already, even before the conquest of Mecca, he had... | |
| |
When ye encounter the unbelievers, strike off their heads, until ye have made a great slaughter among them: and bind them in bonds- and either give them a free dismission afterwards, or exact a ransom; until the war shall have laid down its arms. 
