 | William Shakespeare - 1773 - 532 стор.
...dead, to live all free men ? As Qefar lov'd me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I honour him ; but as he was ambitious,...honour, for his valour; and death, for his ambition. Who is here fo bafe, that would be a bond-man ? If any, fpeak ; for him have I offended. .Who is here... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 482 стор.
...as he was fortunate, 1 rejoice at it ; as e was valiant, I honour him ; but as he was ambitious, J flew him. There are tears for his love, joy for his...his ambition. Who's here fo bafe, that would be a bond-man ? If any, fpeak; for him have I offended. Who inhere fo rude, that would not be a Roman ?... | |
 | William Shakespeare - 1778 - 586 стор.
...dead, to live all free men ? As Caefar lov'd me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him : but, as he was ambitious,...honour, for his valour ; and death, for his ambition. Who is here fo bafe, that would be a bond-man ? If any, fpeak; for him have I offended. Who is here... | |
 | William Shakespeare - 1780 - 336 стор.
...dead, to live all free-men ? As Cxfar lov'd me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him ; but as he was ambitious,...his ambition. Who's here fo bafe, that would be a bondman ? If any, fpeak; for him have I offended. Who is here fo rude, that would not be a Roman ?... | |
 | William Scott (teacher of elocution, Edinburgh.) - 1781 - 470 стор.
...live all freemen ? — As Caefar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, 1 rejoice at it ; as he was valiant, I honour him ; but, as he was ambitious,...his ambition. Who's here fo bafe, that would be a bond-man ? If any, fpeak ; for him have I offended. Who's here fo rude, that would not be a Roman ?... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 600 стор.
...to live all free men ? As Caefar lov'd me, I weep for him j as he was fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I honour him : but, as he was ambitious,...honour, for his valour; and death, for his ambition. Who is here fo bafe, that •would be a bond-man ? If any, fpeak; for him have I offended. Who is here... | |
 | William Enfield - 1785 - 460 стор.
...freemen ? As C^far loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, 1 honour him ; but as he was ambitious, I flew him....his valour, and death for his ambition. Who's here fobafe, that would be a bond-man ? If any, fpeak ; for him I have offended. Who's here fo rude, that... | |
 | William Shakespeare - 1786 - 508 стор.
...dead, to live all free men ? As Csfar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I 'honour him : but, as he was ambitious, I flew him : There is tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour, for his valour ; and death, for his ambition.... | |
 | Martin Sherlock - 1786 - 50 стор.
...that he loved Casfar much, but that he loved Rome more. " As Caefar," fayshe, "loved me, Iweepforhim; as he was valiant, I " honour him; but as he was ambitious, I flew him." He thus clofes his fpeech : " With this I depart, that, as " I flew my beft lover for the good of Rome,... | |
 | Martin Sherlock - 1786 - 50 стор.
...that he loved Caefar much, but that he loved Rome more.'' As Casfar," fayshe, "loved me, Iweepfor him; as he was valiant, I '* honour him; but as he was ambitious, I flew him." Her thu» clofes his fpeech: " With this I depart, that, as " I flew ray beft lover for the good of... | |
| |
Had you rather Caesar were living, and die all slaves; than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him. 
