 | Robert Connel - 1853 - 210 стор.
...Mo-ri'a; and offer him there for a burnt offering, upon one of the moun tains which I will tell thee of. And Abraham rose up early in the morning, and saddled...his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up and went unto the place of which God had told him. On... | |
 | Susan Warner - 1853 - 868 стор.
...Moriah ; aitu offer hjm líjete for 0 bnmt-offering upon one of the mountains which I will tell thee of. And Abraham rose up early in the morning, and saddled...his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt-offering, and rase up, and went unto the place of which God had told him. Then... | |
 | John Cumming - 1854 - 388 стор.
..." and offer him there for a burnt offering." Here is the commandment. But how does Abraham receive it ? " And Abraham rose up early in the morning, and...his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering ; and rose up, and •went unto the place of which God had told him.... | |
 | John Stow - 1854 - 850 стор.
...Which are not Seen are Eternal." The Narrative of his ready observance of The DIVINE Mandate is thus, " tow( the wood for the Burnt Offering ; and rose up, and went unto the Place, of which GOD had Told him."... | |
 | Charles Kingsley - 1854 - 288 стор.
...his trial is his heavenly Father's will: and so all we read in the Old Testament account is simply, "And Abraham rose up early in the morning, and saddled...his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burntoffering, and rose up, and went unto the place of which God had told him. Then... | |
 | John R. Rice - 2000 - 568 стор.
...and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of. 3 fl And Abraham rose up early in the morning, and saddled...his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him. 4... | |
 | E. W. Bullinger - 1999 - 2170 стор.
...which I will tell thee of." 3 °And Abraham rose up early in the morning, ° and saddled his ass, u and took two of his young men with him, ° and Isaac his son, ° and clave the wood for the burnt offering, ° and rose up, °and went unto the place of which *God had told him.... | |
 | Carol T. Olson - 1993 - 232 стор.
...Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of. And Abraham rose up early in the morning, and saddled...his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him. Then... | |
 | Robert Atwan, Laurance Wieder - 1993 - 514 стор.
...Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of. And Abraham rose up early in the morning, and saddled...his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him. ass;... | |
 | Avi Erlich - 2010 - 298 стор.
...Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of. And Abraham rose up early in the morning, and saddled...his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him. Then... | |
| |
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him. 
