 | William Shakespeare, William Dodd - 1824 - 428 стор.
...scars, that never felt a wound. — [JULIET appears above, at a Window. But, soft, what light thro' yonder window breaks! It is the east, and Juliet is...thou her maid art far more fair than she: Be not her maid*, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it;... | |
 | Mrs. Inchbald - 1824 - 486 стор.
...never felt a wound. ' / [JULIET appears at a Balcony, and sits down. c But, soft ! What light thro' yonder window breaks ! It is the east, and Juliet...That thou, her maid, art far more fair than she— She speaks, yet she says nothing : What of that i Her eye discourses : I will answer it,— I am too... | |
 | William Shakespeare - 1825 - 936 стор.
...But, soft I what light through yonder wiudo» breaks I It is the east, and Juliet i» the ron I— Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who Is...thou her maid art far more fair than she : Be not ber maid, : since she i» envions ; Her vestal livery Is but sick and green, And none but fools do... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 642 стор.
...the margin : — ' O Romeo, that she were, ah that she were An open et cetera, thou a poprin pear.' It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise,...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid1, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 554 стор.
...line in the old copies are two lines of ribaldry, which have justly been degraded to the margin : — It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise,...tho.u her maid art far more fair than she : Be not her maid1, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 540 стор.
...line in the old copies are two lines of ribaldry, which have justly been degraded to the margin:— It is the east, and Juliet is the sun !— Arise,...thou her maid art far more fair than she: Be not her maid 1 , since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 658 стор.
...Enter ROMEO. Horn. He jests at scars that never felt a wound.— [JULIET appears above, at a windou. But, soft! what light through yonder window breaks!...envious moon, Who is already sick and pale with grief, ThatHhou her maid art far more fair than she: Be not her maid,j since she is envious; * ie Fairy locks,... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 стор.
...H« ja«!» af ifjur«, ""* never felt a wound. — [Juliet appears abone, at a window. But, soil! what light through yonder window breaks ? It is the...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,* since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do %ear it... | |
 | 1829 - 48 стор.
...climbed the wall round the garden of the Capulets; and perceiving her at a window, he exclaims : « But, soft! what light through yonder window breaks!...moon, Who is already sick and pale with grief, That tlioti her maid art far more fair than she : Be not her maid , since she is envious; Her vestal livery... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 стор.
...[Exeunt. SCENE II. Capulet's Garden. Enter ROMEO. Rom. He jests at scars,1 that never felt a wound.— [JULIET appears above, at a Window. But, soft! what...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,1 since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
| |
But, soft! what light through yonder window breaks! It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she... 
