 | Alexander Campbell - 1835 - 502 стор.
...Abraham acted not thus. You do the deeds of your father. They answered, We were not born of fornication. We have one Father, even God. Jesus replied, If God were your Father, you would love me; for 1 proceeded, and am come from God. I came not of myself. He sent me. Why do... | |
 | John Bird Sumner (abp. of Canterbury.) - 1835 - 558 стор.
...they to him, We be not born of fornication : we have one Father, even God. 1 42. Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God ; neither came I of myself, but he sent me. 43. Why do ye not understand my... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 168 стор.
...said they to him, We be not born of fornication ; we have one Father, even God. Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me ; for I proceeded forth and came from God : neither came I of myself, but he sent me. Why do ye not understand my speech... | |
 | Edward Johnstone (M.A.) - 1835 - 374 стор.
...said they to him, We be not born of fornication ; we have one Father, even God. Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me : for I proceeded forth, and came from God : Neither came I of myself, but He sent me. Why do ye not understand my speech... | |
 | Albert Barnes - 1799 - 434 стор.
...affirmed that they acknowledged no God for their Father but the true God. 42 Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God ; neither came I of myself, hut he sent me. 'If God were your Father.' If you... | |
 | 1836 - 172 стор.
...they to him, We be not born of fornication ; we have one Father, even God. 42 Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me : for I proceeded forth and came from God ; neither came I of myself, but he sent me. 43 Why do ye not understand my... | |
 | James Foster - 1836 - 310 стор.
...Whence we perceive, that* thereby is intended our Lord's Divine commission. Jesus said unto them : If God were your Father, ye would love me. For I proceeded forth, and came from God. Neither came I of myself, but he sent me. E-yw -yap eic TOD Oeov e/£ri\0ov,... | |
 | 1838 - 900 стор.
...they to him, We be not born of fornication ; we have one Father, even God. 42 Jesus said unto them, heir heart is far from me. 7 Howbeit in vain do they worshi forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me. 43 Why do yc not understand my speech... | |
 | George Campbell - 1837 - 612 стор.
...not thus. Ye do the deeds of your father. They answered : We were not born of fornication. We have 42 one Father, even God. Jesus replied : If God were your Father, ye would love me ; for I proceed, and am come from 43 God. 1 came not of myself. He sent me. Why do ye not Uo. з. 8. understand... | |
 | 1837 - 554 стор.
...40 ST. JOHN. We be not born of fornication ; we have one Father, even God. 42 Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me : for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me. 43 Why do ye not understand my speech... | |
| |
Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me : for I proceeded forth, and came from God ; neither came I of myself, but he sent me. 
