 | Marcus Fabius Quintilianus - 1856 - 518 стор.
...; Multa quoque et betto passui, dtlm conderet urbem, Inferretque deos Lotio : genus und^e Latinum, Arms and the man I sing, who, forc'd by fate, And...unrelenting hate, Expell'd and exil'd, left the Trojan shore ; Long labours, both by sea and land, he bore, And in the doubtful war, before he won The Latian... | |
 | 1856 - 422 стор.
...fate. And haughty Juno's unrelenting hate, Espell'd and exil'd, left the Trojan shore, Long labeurs, both by sea and land, he bore, And in the doubtful war, before he won The Latin realm, and built the destined tc/ His banish'd gods restor'd to rites divine, And settled sure... | |
 | Popular educator - 1860 - 424 стор.
...Inféirétque Dtós Latió; genus ande Latinum, Albánique patres, ilque »Itaé móenia Hóuiae." " Arms and the man I sing, who forc'd by fate, And haughty Juno's unrelenting hatr, Expell'd and nil'd, left the Trojan shore, Long labour«, both by sea and land, he bore, And... | |
 | James Stevens (LL.B.) - 1870 - 316 стор.
...Fate, and haughty Juno's unrelenting hate, expelled and exiled, left the Trojan shore. Long labors, both by sea and land, he bore, and in the doubtful war before he won the Latian realm, and built the destined town ; his banished gods restored to rights divine, and settled sure succession in his line,... | |
 | 1872 - 660 стор.
...fate And haughty Juno's unrelenting hate, Expelled and exiled, left the Trojan shore. Long labors, both by sea and land, he bore ; And in the doubtful war, before he won The Latin realm and built the destined town, His banished gods restored to rights divine, And settled sure... | |
 | Popular educator - 1872 - 848 стор.
...who, forced by fate, And haughty Juno's unrelenting hate, Expelled and exited, left the Trojan shore. Long labours, both by sea and land, he bore, And in the doubtful war, before ho won The Latin realm, and built the destined town — Hii banished gods restored to rite* divine;... | |
 | Quintilian - 1876 - 518 стор.
...conderet urbem, Inferretque deos Latio : genus unde Latinum, Abbcmique patres, atque altce mcenia Homce, Arms and the man I sing, who, forc'd by fate, And...unrelenting hate, Expell'd and exil'd, left the Trojan shore ; Long labours, both by sea and land, he bore, And in the doubtful war, before he won The Latian... | |
 | Walter Baxendale - 1882 - 212 стор.
...suffering. A trace of this to be found among the heathens, as in the seven years' probation of Eneas : — " Long labours, both by sea and land, he bore, And in the doubtful war, before he won The Sabian realm, and built the destined town." — Virgil. But even this was associated with fate and... | |
 | George Crabb - 1882 - 876 стор.
...banishment f Eternal baiiixhnient! Ne'er to return ! Must we ne'er meet again ! My heart will break. OTWAY. Arms, and the man I sing , who, forc'd by fate, And haughty Juno's unrelenting hate, Erpell'd and esriYV, left the Trojan shore. DEYDBN. The expulsion and escape of Hippias nt length set... | |
 | Virgil - 1884 - 328 стор.
...who, forced by fate And haughty Juno's unrelenting hate, Expelled and exiled left the Trojan shore. Long labours, both by sea and land, he bore, And in...war, before he won The Latian realm, and built the destined town, His banished gods restored to rites divine, And settled sure succession in his line... | |
| |
His banished gods restored to rites divine, And settled sure succession in his line ; From whence the race of Alban fathers come And the long glories of majestic Rome. 
