 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 стор.
...alms before men, to be seen of them : otherwise ye have no reward of youf Father which is in heaven. Therefore, when thou doest thine alms, do not sound...they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. But when> thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 стор.
...Matthew, Chap. 6V ,; \ TAKE heed that ye do not your alms before men, to be seeq of them : otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven....their reward. 3 But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth ; that thine alms may be in secret : and thy Father which... | |
 | John Eyton - 1811 - 80 стор.
...— 1 80. VI. jTjriAKE heed that ye do not your alms before II men, to be seen of them : otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven....streets, that they may have glory of men. Verily I say un3. to you, They have their reward. But when thou doest thine alms, let not thy left hand know 4.... | |
 | William Paley - 1811 - 540 стор.
...alms before men, to be seen of them ; otherwise ye have no reward of your Father, which is in heaven : therefore, when thou doest thine alms, do not sound...that they may have glory of men. Verily I say unto thee, they have their reward." v. 2. There are motives for the doing our alms in publick, beside those... | |
 | 1813 - 580 стор.
...before men, to be seen of them ; otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Ver 2. Therefore, when thou doest thine alms, do not sound...streets, that they may have glory of men Verily I say anto you, They have their reward. Ver. 5 And when thou prayest, thou Shalt not be as the hypocrites... | |
 | Joseph McKean - 1814 - 366 стор.
...of Piety — Prayer. TAKE heed that ye do not your alms before men, to be seen of them : otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven....they may have glory of men. Verily. I say unto you, they have their rewnrd. 3 But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand... | |
 | 1815 - 294 стор.
...alms before men, to be seen of them ; otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Therefore, when thou doest thine alms, do not sound...they may have glory of men. Verily, I say unto you they have their reward. But when thou doest alms, let not thy left 'hand know what thy right hand docth... | |
 | 1819 - 212 стор.
...alms before men, to be seen of them : otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Therefore •when thou doest thine alms, do not sound...they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right ha ad doeth... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 358 стор.
...alms before men, to be seen of them : otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Therefore when thou doest thine alms, do not sound...they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth... | |
 | 1825 - 422 стор.
...alms before men, to le seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Therefore when thou doest thine alms, do not sound...they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:... | |
| |
Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. 
