 | William Harmon - 1998 - 386 стор.
...plain and hill: Wild Spirit, which art moving everywhere; Destroyer and Preserver; hear, O hear! II Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion,...lightning: there are spread On the blue surface of thine aery surge, Like the bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge... | |
 | Kenneth Koch - 1999 - 324 стор.
...plain and hill: Wild Spirit, which art moving everywhere; Destroyer and preserver; hear, oh, hear! Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion,...lightning: there are spread On the blue surface of thine aery surge, Like the bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge... | |
 | Detlev Gohrbandt - 1998 - 320 стор.
...Shelleys »weak grasp on the actual« wird an folgenden Strophen aus der »Ode to the West Wind« belegt: Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion,...lightning: there are spread On the blue surface of thine aery surge, Like the bright h.iir uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge... | |
 | Mary Oliver - 1998 - 212 стор.
...pierced our solitudes, I found the fresh Rhodora in the woods . . . (Emerson, "The Rhodora") or even Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion,...Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean (Shelley, "Ode to the West Wind") When metrical poems are written down in the units called stanzas,... | |
 | Paula R. Feldman, Daniel Robinson - 2002 - 302 стор.
...plain and hill: Wild Spirit, which art moving everywhere; Destroyer and preserver; hear, O hear! II Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion,...bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height The locks of the approaching... | |
 | Stephan Jaeger, Stefan Willer - 2000 - 260 стор.
...können, sei ein präziser Blick auf die zweite Strophe geworfen: Thou on whose stream, 'mid the stcep sky's commotion, Loose clouds like earth's decaying...Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean (15-17). Das Du - zuerst einmal der Atem des Westwindes aus der ersten Strophe - garantiert die Bewegung... | |
 | Frances Mayes - 2001 - 548 стор.
...odours plain and hill: Wild spirit, which art moving everywhere; Destroyer and preserver; hear, Oh hear! Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion,...bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad,1 even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks of the approaching... | |
 | Nicola Bown - 2001 - 264 стор.
...it would be like actually to be there: Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion, I^oose clouds like earth's decaying leaves are shed, Shook...bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks of the approaching... | |
 | Bernadette Malinowski - 2002 - 468 стор.
...plain and hill: Wild Spirit, which art moving every where; Destroyer and preserver; hear, O, hear! II Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion,...bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of horizon to the zenith's height The locks of the approaching storm.... | |
 | Paula R. Feldman, Daniel Robinson - 1999 - 306 стор.
...plain and hill: Wild Spirit, which art moving everywhere; Destroyer and preserver; hear, O hear! II Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion,...Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, (1818) Angels of rain and lightning: there are spread On the blue surface of thine airy surge, Like... | |
| |
mid the steep sky's commotion, Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean. 
