 | Percy Bysshe Shelley - 1887
...and hill : Wild Spirit, which art moving every where ; Destroyer and preserver ; hear, O, hear ! II. Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion...bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height The locks of the approaching... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1888 - 319 стор.
...plain and hill ; Wild Spirit which art moving everywhere ; Destroyer and preserver ; hear, oh hear ! 2. Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion, Loose clouds like earth's decaying leaves are Angels of rain and lightning ! there are spread On the blue surface of thine airy surge, Like the bright... | |
 | Francis Turner Palgrave - 1888 - 346 стор.
...Heaven and Ocean, Angels of rain and lightning ; there arc spread On the blue surface of thine aiiy surge, Like the bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, ev'n from the dim verge Of the horizon to the zenith's height — The locks of the approaching... | |
 | 1889 - 517 стор.
...plain and hill ; Wild Spirit, which art moving everywhere ; Destroyer and preserver : hear, O hear ! Thou, on whose stream, 'mid the steep sky's commotion...bright hair uplifted from the head Of some fierce Msenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks of the approaching... | |
 | Francis Turner Palgrave - 1889 - 405 стор.
...plain and hill : Wild Spirit, which art moving everywhere ; Destroyer and Preserver ; Hear, O hear ] Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion, Loose clouds like earth's decaying leaves arc shed Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, Angels of rain and lightning ; there are... | |
 | Senior Research Fellow Angela Leighton, Angela Leighton, Percy Bysshe Shelley - 1984 - 195 стор.
...in the air, and on wave on the sea'.28 The controversial simile in the second stanza, describing how 'Loose clouds like earth's decaying leaves are shed,...Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean' (16-17) and the subaqueous 'woods' (39) in the third stanza, both extend the original reference of... | |
 | 1993 - 395 стор.
...西風頌) ， 全詩五節， 每節的韻腳安排是: a 惋， 匕b ， cdc ， ded ， ee 。 2 Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion,...bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks of the approaching... | |
 | Mem Fox - 1993 - 173 стор.
...herald of autumn): Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, Conveying the Inexplicit 113 Loose clouds like earth's decaying leaves are shed,...bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks of the approaching... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1994 - 692 стор.
...hail and rain, attended by that magnificent thunder and lightning peculiar to the Cisalpine regions. ' Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion,...surge, Like the bright hair uplifted from the head 20 Of some fierce Maenad,120 even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 891 стор.
...plain and hill: Wild Spirit, which art moving everywhere; Destroyer and preserver; hear, oh, hear! II Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion....lightning: there are spread On the blue surface of thine aery surge, Like the bright hair uplifted from the head 20 Of some fierce Maenad, even from the dim... | |
| |
mid the steep sky's commotion, Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean. 
