| Samuel Johnson - 1853 - 336 стор.
...looking downwards upon the earth — it looked forwards ; but looked, as if it looked at something beyond this world. How one of his order came by it, Heaven above, who let it fall upon a monk's shoulders, best knows: but it \ would have suited a Bramin, and had I met it upon the plains of Indostan,... | |
| Laurence Sterne - 1855 - 448 стор.
...ignorance looking downwards upon the earth; — it look'd forwards, but look'd as if it look'd at something beyond this world. How one of his order came by it, Heaven above, who let it fall upon a monk's shoulders, best knows ; but it would have suited a Brahmin, arid, had I met it upon the plains of Indostan,... | |
| Graduated series - 1859 - 462 стор.
...ignorance looking downward upon the earth, it looked forward ; but looked as if it looked at something beyond this world. How one of his order came by it, Heaven above, who let it fall upon a monk's shoulders, best knows ; but it would have suited a Brahmin, and had I met it upon the plains of Hindostan,... | |
| Robert Demaus - 1859 - 612 стор.
...ignorance, looking downwards upon the earth — it looked forwards, but looked as if it looked at something beyond this world. How one of his order came by it, Heaven above, who let it foil upon a monk's shoulders, best knows ; but it would have suited a Bramin ; and had I met it on... | |
| Robert Demaus - 1860 - 580 стор.
...ignorance, looking downwards upon the earth — it looked forwards, but looked as if it looked at something beyond this world. How one of his order came by it, Heaven above, who let it fall upon a monk's shoulders, best knows ; but it would have suited a Bramin ; and had I met it on the plains of Hindostan,... | |
| Algernon Taylor - 1862 - 370 стор.
...ignorance looking downwards upon the earth — it looked forwards ; but looked as if it looked at something beyond this world. How one of his order came by it, heaven above, who let it fall upon a monk's shoulders, best knows ; but it would have suited a Brahmin, and had I met it upon the plains of Indostan,... | |
| Laurence Sterne, David Herbert - 1872 - 512 стор.
...looking downwards upon the earth ; — it look'd forwards, but look'd as if it look'd at something beyond this world. How one of his order came by it, Heaven above, who let it fall upon a monk's shoulders, best knows ; but it would have suited a Brahmin, and, had I met it upon the plains of Indostau,... | |
| Laurence Sterne - 1873 - 446 стор.
...ignorance looking downwards upon the earth;—it look'd forwards, but look'd as if it look'd at something beyond this world. How one of his order came by it, Heaven above, who let it fall upon a monk's shoulders, best knows ; but it would have suited a Brahmin, and, had I met it upon the plains of Indostan,... | |
| Laurence Sterne - 1873 - 440 стор.
...ignorance looking downwards upon the earth; — it look'd forwards, but look'd as if it look'd at something beyond this world. How one of his order came by it, Heaven above, who let it fall upon a monk's shoulders, best knows ; but it would have suited a Brahmin, and, had I met it upon the plains of Indostan,... | |
| James Sheridan Knowles - 1874 - 458 стор.
...looking downwards upon the earth — It looked forwards; but looked — as if it looked at something beyond this world. How one of his order came by it, Heaven above, who let it fall upon a monk's shoulders, best knows : but it would have suited a liramin ; and had I met it upon the plains of Indostan,... | |
| |