 | 1830 - 288 стор.
...looking downwards upon the earth — it looked forwards ; but looked, as if it looked at something beyond this world. How one of his order came by it "", Heaven above, who let itfall upon a monk's shoulders, best knows ; but it would have suited a Bramin, and had I met it upon... | |
 | Laurence Sterne - 1831 - 438 стор.
...ignorance looking downwards opee the earth ;— it look'd forwards, but look'd as if it look'd at something beyond this world. How one of his order came by it, Heaven above, who let it fall apon a monk'i shoulders, best knows ; but it would have suited a Brahmin, and, had I met it upon the... | |
 | Laurence Sterne - 1832 - 384 стор.
...ignorance looking downwards upon the earth : it looked forwards ; but looked, as if it looked at something beyond this world. How one of his order came by it, Heaven above, who let it fall upon a monk's shoulders, best knows : but it would have suited a Bramin ; and had I met it upon the plains of Hindostan,... | |
 | Samuel Kirkham - 1834 - 360 стор.
...ignorance', looking downwards upon the earth'. It looked forward'; but looked as if it beheld something beyond this world'. How one of his order came by it', heaven above', who let it fall upon a Monk's shoulders', best knows'; but it would have suited a Bramin'; and had I met it upon the plains of Hindostan',... | |
 | Franz Joseph Gall - 1835 - 344 стор.
...the earth ; it looked forwards; but looked as if it looked at something beyond this world. How any of his order came by it, heaven above, who let it fall upon a monk's shoulders, best knows ; but it would have suited a Bramin, and had I met it upon the plains of Indostan,... | |
 | George Willson - 1840 - 298 стор.
...ignorance, looking downwards upon the 'earth. It looked forward; -but looked as if it looked at something beyond this world. How one of his order came by it, Heaven above, who let it fall upon a monk's shoulders, best knows ; but it would have suited a Bramin ; and had I met it upon the plains of Indostan,... | |
 | Robert Joseph Sullivan - 1850 - 524 стор.
...ignorance looking downwards upon the earth. It looked forwards ; but looked as if it looked at something beyond this world. How one of his order came by it, heaven above, who let it fall upon a monk's shoulders, best knows ; but it would have suited a Bramin ; and had I met it upon the plains of Indostan,... | |
 | Samuel Johnson - 1851 - 360 стор.
...ignorance looking downwards upon the earth- -it looked forwards ; but looked, as if it looked at something beyond this world. How one of his order came by it, Heaven above, who let it fall upon a monk's shoulders, best knows: but it would have suited a Bramin, and had I met it upon the plains of Indostan,... | |
 | J H. Aitken - 1853 - 378 стор.
...ignorance, looking downwards upon the earth — it looked forwards; but looked as if it looked at something beyond this world. How one of his order came by it, Heaven above, who let it fall upon a monk's shoulders, best knows : but it would have suited a Bramin; and had I met it upon the plains of Hindostan,... | |
| |
... wrinkles in it before their time, agreed to the account. It was one of those heads which Guido has often painted mild, pale penetrating, free from all commonplace ideas of fat contented ignorance looking downwards upon the earth it look'd forwards... 
