 | William Shakespeare - 1806 - 426 стор.
...thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues : nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, But, like a thrifty goddess,... | |
 | 1806 - 408 стор.
...(SHAKESPEARE.} HEAV'N dotlvwith us as we with torches do, Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues : nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, But, like a thrifty goddess,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 382 стор.
...thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues : nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, But, like a thrifty goddess,... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 стор.
...name, Heaven .doth with us as we with torches do,, , Not light them for themselves: for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues : nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, ,. . But, like a thrifty goddess,... | |
 | Thomas Zouch - 1809 - 424 стор.
...obscurity and indolence. It seems as if he was enforcing the remark of our great poet : .,. if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. „,,.,.,.„ Shakctpeure. THE letter of advice to his brother Mr. Robert Sidney, when upon his travels,... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 444 стор.
...thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues : ' nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, But, like a thrifty goddess,... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 520 стор.
...thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtue* Did not go forth of us, 'twere all alike As if we...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues :7 nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, •• M-it/i special soul... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 460 стор.
...Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtnes Did noi go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits are not finely tonch'd, But to fine issnes* : nor nature never lends The smallest scruple ot her excellence, But,... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 436 стор.
...thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits are not finely touch 'd» But to fine issues : " nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, But,... | |
 | William Shakespeare, Capel Lofft - 1812 - 544 стор.
..."526". Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for ourselves : for if our Virtues Did not go forth of us*, 'twere all alike As if we had them not. 527 Spirits are not finely touch'd But to fine issues. 528. Nature never lends The smallest scruple... | |
| |
Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves ; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. 
