| 1788 - 550 стор.
...of greatest storme ; Huge ziffius, whom mariners eschew No lesse then rockes, as travellers informe, And greedy rosmarines, with visages deforme : All...thousand thousands many more, And more deformed monsters thousand fold, With dreadfull noise and hollow rombling rore, Came rushing in the foray waves enrold,... | |
| Edmund Spenser - 1807 - 546 стор.
...greatest storme ; Huge ziffius,. whom mariners eschew No lesse then rockes, as travellers informe, And greedy rosmarines, with visages deforme : All...thousand thousands many more, And more deformed monsters thousand fold, With dreadfull noise and hollow ramhling rore, Came rushing in the fomy waves eurold,... | |
| Alexander Chalmers - 1810 - 600 стор.
...of greatest storme ; Huge ziffius, whom mariners eschew No lesse then rockes, as travellers informe; And greedy rosmarines with visages deforme; All these, and thousand thousands many more, Ami more deformed monsters thousand fold, With dreadful! noise and ho. low rombling rore Came rushing,... | |
| 1837 - 638 стор.
...greatest storme ; . Huge ziflias, whom mariners eschew No lesse than rockes, as travellers informe ; And greedy rosmarines, with visages deforme : All...thousand thousands many more, And more deformed monsters, thousand fold, With dreadfull noise, and hollow rombling rore, Came rushing, in thefomy waves enroll'd,... | |
| Robert Southey - 1831 - 1038 стор.
...greatest storme ; Huge ziffius, whom mariners eschew No lesse than rockes, as travellers informe ; " And greedy rosmarines with visages deforme : All these,...thousand thousands many more, And more deformed monsters thousand fold, With dreadfull noise and hollow rombling rore Came rushing, in the fomy waves enrold,... | |
| Edmund Spenser - 1843 - 388 стор.
...greatest storme ; Huge ziffius, whom mariners eschew No lesse then rockes, as travellers informe ; And greedy rosmarines with visages deforme : All these, and thousand thousands many moro, And more deformed monsters thousand fold, With dreadfull noise and hollow rombling rore Came... | |
| Leigh Hunt - 1850 - 354 стор.
...of greatest storm ; Huge ziffius, whom mariners eschew No less than rocks, as travellers informe ; (How he loads his verses with a weight of apprehension,...hollow rumbling rore Came rushing, in the fomy waves enroll'd, Which seem'd to fly, for feare them to behold. No wonder if these did the knight appall:... | |
| Leigh Hunt - 1850 - 354 стор.
...of greatest storm ; Huge ziffius, whom mariners eschew No less than rocks, as travellers informe ; (How he loads his verses with a weight of apprehension,...thousand thousands many more, And more deformed monsters, thousand- fold, With dreadfull noise and hollow rumbling rore Came rushing, in the fomy waves enroll'd,... | |
| Leigh Hunt - 1850 - 348 стор.
...time of greatest storm ; Huge ziffius whom mariners eschew No less than rocks, as travelers informe ; (How he loads his verses with a weight of apprehension,...real !) And greedy rosmarines, with visages deforme; * This is the smisurato of the Italians. In the Orlando Innamorato somebody comes riding on a smisurato... | |
| Edmund Spenser - 1855 - 858 стор.
...of greatest storme; Huge zifflus, whom mariners eschew No lease than rockcs, as travellers informe ; And greedy rosmarines with visages deforme: All these, and thousand thousands many more, 23 And more deformed monsters thousand fold, With dreadfull noise and hollow rombling rore Came rushing,... | |
| |