 | William Shakespeare - 1874 - 588 стор.
...that in Aleppo once, Where a malignant and a tnrban'd Turk Beat a Venetian and tradnc'd the state, I took by the throat the circumcised dog, And smote him — thus. [Stabs himself. LOD. 0, bloody period ! GEA. All that is spoke is marr'd. OTH. I kiss'd thee ere I... | |
 | James Rees - 1874 - 530 стор.
...and then when he says, in a more subdued, yet equally determined manner, bent on the act of suicide, "I took by the throat the circumcised dog, and smote him thus — " In the original copy of Othello, following the words "smote him thus," we find this in brackets... | |
 | Edward Dowden - 1875 - 448 стор.
...that in Aleppo once, Where a malignant and a turbau'd Turk Beat a Venetian, and tradiic'd the State, I took by the throat the circumcised dog, And smote him, thus. With this loyalty to Venice, there is also an instinctive turning towards the barbaric glory which... | |
 | James Rees - 1876 - 200 стор.
...Corinthians xv. 6,) we read, "But though I am rude in speech," etc. Also the Moor uses the following : ("I took by the throat the circumcised dog, ) ^ And smote him — thus." (in 1 Samuel xvii. 35, we have the following : " I smote him, I caught him by his beard, and smote... | |
 | William Shakespeare - 1877 - 380 стор.
...that in Aleppo once, Where a malignant and a turban'd Turk Beat a Venetian, and traduc'd the state, I took by the throat, the circumcised dog, And smote him — thus. [Stabs himself. Lodovico. O bloody period ! Gratiano. All that 's spoke is marr'd. Othello. I kiss'd... | |
 | William Shakespeare - 1879 - 546 стор.
...that in Aleppo once, Where a malignant and a turban 'd Turk Beat'a Venetian and traduced the state, , Remsen & Haffelfinger [Stabs himself. Lod. O bloody period ! Ora. • All that 's spoke is marr'd. Oth. I kiss'd thee ere... | |
 | William Shakespeare - 1879 - 208 стор.
...that in Aleppo once, Where a malignant and a turban'd Turk Beat a Venetian and traduc'd the state, I took by the throat the circumcised dog, And smote him — thus. [Stabs himself. Lodovico. O bloody period \ Gratiano. All that 's spoke is marr'd. Othello. I kiss'd... | |
 | Harold Robert Isaacs - 1989 - 260 стор.
...speech: ... In Aleppo once Where a malignant and turban'd Turk Beat a Venetian and traduced the State, I took by the throat the circumcised dog And smote him, thus (stabs himself). the same purpose in the body's extensions, beginning with the hair: eg, the scalplock... | |
 | Kenneth Muir, Philip Edwards - 1977 - 140 стор.
...that in Aleppo once, Where a malignant and a turban" d Turk Beat a Venetian and traduced the state, I took by the throat the circumcised dog, And smote him, thus. (Stabs himself) (v, ii, 340-56) One may find it strange that Shakespeare should have introduced at... | |
 | M. C. Bradbrook - 1980 - 284 стор.
...besides that in Aleppo once Where a malignant and a turbaned Turk Beat a Venetian and traduced the state, I took by the throat the circumcised dog, And smote him thus. (v. it. 337ff) The difference between these two speeches is that of a fifthrate versifier and the greatest... | |
| |
And say besides, that in Aleppo once, Where a malignant and a turban'd Turk Beat a Venetian and traduced the state, I took by the throat the circumcised dog And smote him, thus. 
