 | 1804 - 438 стор.
...in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 35 And on the morrow when he departed, he took out two...spendest more, when I come again I will repay thee. 36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves ? 37... | |
 | Ezra Sampson - 1806 - 340 стор.
...him, and bound uphis wounds, pouring in oil and wine, and fet him on his own beaft and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow, when he departed, he took out iwo pence, and gave them to the hoft, and faid unto him, Take care of him ; and whatioever thou fpendeil... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 стор.
...he might accommodate this distressed stranger, And brought him to an inn, and took care of him. 85. And on the morrow, when he departed, he took out two...spendest more, when I come again, I will repay thee. Being obliged to leave him the next day, he endeavours to secure him attention when he is gone, by... | |
 | 1807 - 570 стор.
...in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 3d And on the morrow, when he departed, he took out two...said unto him, Take care of him : and whatsoever thou spendtst more, when I come again, I will repay thee. 36 Which now of these three, thinkest thou, was... | |
 | Legh Richmond - 1807 - 678 стор.
...followeth good works. It followeth also in the same place of Luke, when he should depart, he plucked out two pence, and gave them to the host, and said unto him : " Take the charge or cure of him, and whatsoever thou 4 tpendest more, I will recompense it thee at my coming... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 стор.
...anc bound up his wounds, pouring in oil and wine ; and set him on his own beast, and brougli him into an inn, and took care of him. And on the morrow when he departed, he took on two pence, and gave them t the host, and said unto him Take care of him ; and what soever thou spendest... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 стор.
...set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 3S And on the morrow p1 d p* unto him], Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 стор.
...his wounds, pouring in oil and wine ; and set him on his own beast, and brought him to an inn, and 35 took care of him. And on the morrow, [when he departed,] he took out two denarii f , and gave them to the host, and said unto him, ' Take care of him ; and whatsoever thou... | |
 | 1808 - 578 стор.
...to him, .and bound his wounds, pouring in oil and wine, and sat him on his beast, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow, when lie departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him,... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. .And on the morrow when...spendest more, when I come again I will repay thee. Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves ? And he... | |
| |
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him he had compassion on him and went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.... 
