 | Ralph Williston - 1806 - 436 стор.
...was buried ; and in hell he lifted up his eyes being in torments, and seeth Abraham afar off, stnd Lazarus in his bosom. And he cried, and said: " Father...Abraham said, " Son, remember that thou in thy life-time receivest thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and thou art... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...into Abraham's bosom : the rich man also died, and was buried : torments, and seeth Abraham afar oft', and Lazarus in his bosom : And he cried and said,...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 стор.
...bosom : the lich man also died, and was buried : and in hell he lifted up his eyes, being in torment, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom....life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted and thou art tormented. And besides all this, between us and you,... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 стор.
...And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off", and Lazarus in kis bosom. And he cried", and said, Father Abraham, have...cool my tongue; for I am tormented in this flame. But But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise... | |
 | John Murray - 1812 - 426 стор.
...bosom : the rich man also died, and was buried. " And in hell he lift up his eyes being in torment, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom...." But Abraham said, Son, remember that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and... | |
 | Nathanael Emmons - 1813 - 550 стор.
...be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: Moreover the dogs came and licked bis sores. And it came to pass that the beggar died, and...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: But now he is comforted, and... | |
 | Paul Wright - 1814 - 428 стор.
...the rich man also died, and was buried ; and in hell he lifted up his гуся, being in torment», and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom....am tormented in this flame. But Abraham said, Son, re member that thou, in thy life time recaivodst thy good things, and likewise Lazarus evil things... | |
 | Church of England - 1815 - 450 стор.
...carried by the angels into Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried : and in hell he lift up his eyes being in torments, and seeth Abraham afar...life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and thou art tormented. And besides all this, between us and... | |
 | 1815 - 294 стор.
...c irricd by tiie angels into Abraham's bosom : -• -f :-:ch man aUo died, and was buried ; and tn hell he lifted up his eyes, being in torments, and...Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, aod likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and thou art... | |
 | Church of England, Sir John Bayley - 1816 - 738 стор.
...poor, was not innocent, and wou visited hereafter. i. 22. was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, and desiring...But Abraham said, " Son, remember that thou in " thy life time reccivedst thy " good things, and likewise La" zarus evil things : but now he «' is comforted,... | |
| |
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and thou art tormented. 
