 | Virgil - 1721 - 456 стор.
...Laocoon and his Children mike : "And firft around the tender Boys they wind, Then with their (harpen'd Fangs their Limbs and Bodies grind. The wretched Father, running to their Aid: With pious Hafle, but vain, they next invade: 18? Twice round his Waftc their winding Volumes rowl'd, And twice... | |
 | Millars - 1777 - 442 стор.
...verity that fhocks humanity. • And firft arburid the tender bbys they wind, Then with their fharpen'd fangs their limbs and bodies grind. The wretched father running to their aid With pious hafte, but vain, they next invade : Twice round his waift their winding volumes roll'd^ And twice about... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 424 стор.
...Laocoon and his children make : And firft around the tender boys they wind, Then with their marpen'd fangs their limbs and bodies grind. The wretched father, running to their aid With pious hafte, but vain, they next invade: z85 Twice. round his waift their winding volumes roll'd, And twice... | |
 | English poets - 1790 - 374 стор.
...Laocoon and his children make : And firft around the tender boys they wind, Then with their fharpen'd fangs their limbs and bodies grind. The wretched father, running to their aid With pious h'-ifte, bat vain, they next invade : 285 Twice round his waift their winding volumes roll'd, And twice... | |
 | 1792 - 918 стор.
...Laocpon and his children make : And fir.1 around the tender bojrs they wind, Then with their lharpen'd fangs their limbs and bodies grind. The wretched father, running to their aid With pious hade, but vain, they next invade : Twice i. .UP:! his waift their winding volumes roll'd. And twice... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 стор.
...Laocoon and his children makr : And tlr ! around the tender boys they wind, Then with their lharpen'd fangs their limbs and bodies grind. The wretched father, running to their aid 'With pioui hade, but vain, they nest invade : Twice round his waift their winding volumes rollM, And twice... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 стор.
...hischildrc-n make : * And fir I around the tender boys they wind, Then with their fliarpen'd langs their limbs and bodies grind. The wretched father, running to their aid With pious haftc, but vain, they next ipya4e: Twice round his wailt their winding volumes roll'd. And twice about... | |
 | Virgil - 1803 - 408 стор.
...sputter'd flame. We fled amaz'd; their destin'd way they take, 280 And to Laocoon and his children make : And first around the tender boys they wind, Then with...aid With pious haste, but vain, they next invade; 285 Twice round his waist their winding volumes roll'd; And twice about his gasping throat they fold.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 стор.
...sputter'd flame. We fled amaz'd ; their destin'd way they take, 280 And to Laocoon and his children make: And first around the tender boys they wind, Then with...their aid With pious haste, but vain, they next invade ; 285 Twice round his waist their winding volumes roll'd ; And twice about his gasping throat they... | |
 | 1808 - 578 стор.
...sputter'd flame. We fled amaz'd; their destin'd way they take, And to Laocoön and his children make : And first around the tender boys they wind, Then with...father, running to their aid With pious haste, but vaift, they next invade: Twice round his waist their winding volumes roll'd ; And twice about his gasping... | |
| |
Then with their sharpen'd fangs their limbs and bodies grind. The wretched father, running to their aid With pious haste, but vain, they next invade ; Twice round his waist their winding volumes roll'd ; And twice about his gasping throat they fold. The... 
