 | Virgil - 1721 - 456 стор.
...of the whole JEveif, (fie ftiil apprehends the Interrft which Jnao might make with Jupiter againft her Son. For it was a moot Point in Heaven, whether he cou'd alter Fate, or not. And indeed, fomc pafiages in Virgil would make us fufpeft, that he was of... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 412 стор.
...whether R» behe could alter fate, or not. And indeed, fome paflages in Virgil would make us fufpeft that he was of . opinion Jupiter might defer fate,...tenth book, he . introduces Juno begging for the life of Turnus, and flattering her hufcand with the power of changing deftiny. " Tua qua potes, orfa refleftas."... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 412 стор.
...whether R a * Be he could alter fate, or not. And indeed, fome paffages in Virgil would make us fufpeft that he was of opinion Jupiter might defer fate, though...alter it. For, in the latter end of the tenth book, Rt introduces Juno begging for the life of Turnus, and flattering her hufband with the power of changing... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 424 стор.
...would ivtake us fufpeft that he was of opinion Jupiter might defer fate, though he*:ould not .alter tt. 'For, 'in the latter end of the tenth book, he •introduces Juno begging ,for the life of Turnus, and flattering her hufbanfi with the power of changing jdeftiny. " Tua.qua potes, orfa reftcftas."... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 408 стор.
...whole. .flineis, fhe ftill apprehend; the intereft which Juno might make with Jupiter againft her fon. For it was a moot point in .heaven whether he could alter fate, or nut. And indeed, fome paffages in Virgil would make us fufpeft that he was of opmion Jupiter might... | |
 | English poets - 1790 - 366 стор.
...whether Rz te he could alter fate, or not. And indeed, fome paffages in Virgil would make us fufpeft that he was of opinion Jupiter might defer fate, though...tenth book, he introduces Juno begging for the life of Turnus, and flattering her hufband with the power of changing deftiny. " Tua qua potes, orfa refleftas."... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 стор.
...whole .tfjieis, flic ftill apprehends the intcrefl which Juno might make with Jupiter againlt her fon. For it was a moot point in heaven, whether he could alter fate or not. And indeed, fome paflages in Virgil would make us fufpedl that he was of opinion Jupiter might defer fate, though... | |
 | 1792 - 918 стор.
...whole ./Eneis, fhe ftill apprehends the intereft which Juno might make with Jupiter againfl her fon. For it was a moot point in heaven, whether he could alter fate or not. And indeed, fome paflagesin Virgil would make us fufpect that he was of opinion Jupiter plight defer fate, though... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 стор.
...whole jEneis, (he dill apprehends the intereft which Juno might make with Jupiter againft her fon. For it was a moot point in heaven, whether he could alter fate or r.ot. And indeed, feme paflagesin Virgil would m.ikc us fufpect that he was of opinion Jupiter might... | |
 | John Dryden - 1800 - 674 стор.
...this, through ' See p. 69. 6 See p. 382. the course of the whole JEttKis, she still apprehends the interest which Juno might make with Jupiter against...tenth book, he introduces Juno begging for the life of Turnus, and flattering her husband with the power of changing destiny : — tua, qui potes, orsa... | |
| |
Notwithstanding which, the goddess, though comforted, was not assured: for, even after this, through the course of the whole Aneid, she still apprehends the interest which Juno might make with Jupiter against her son. For it was a moot point in heaven... 
