 | John Dryden - 1900 - 348 стор.
...or not. And indeed some passages in Virgil would make us suspect that he was of opinion Jupiter 20 might defer Fate, though he could not alter it; for,...Tenth Book, he introduces Juno begging for the life of Turnus, and flattering her husband with the power of changing destiny : Tua, qui potes, orsa reflectas... | |
 | John Dryden - 1909 - 1122 стор.
...not assur'd; for e ven after this, thro' the course of the whole ¿Eneis, she still apprehends the interest which Juno might make with Jupiter against...suspect that he was of opinion Jupiter might defer fate, tho' he could not alter it. For in the latter end of the Tenth Book he introduces Juno begging for... | |
 | Virgil - 1909 - 454 стор.
...was not assur'd; for even after this, thro' the course of the whole JEneis, she still apprehends the interest which Juno might make with Jupiter against...suspect that he was of opinion Jupiter might defer fate, tho' he could not alter it. For in the latter end of the Tenth Book he introduces Juno begging for... | |
 | John Dryden - 1909 - 1112 стор.
...whole ¿Eneis, she still apprehends the interest which Juno might make with Jupiter against her sou. For it was a moot point in heaven, whether he could...suspect that he was of opinion Jupiter might defer fate, tho' he could not alter it. For in the latter end of the Tenth Book he introduces Juno begging for... | |
 | John Dryden - 1909 - 1112 стор.
...not assur'd; for even after this, thro' the course of the whole ./.'(../.*, she still apprehends the interest which Juno might make with Jupiter against...point in heaven, whether he could alter fate, or not. Ami indeed some passages in Virgil would make us suspect that he was of opinion Jupiter might defer... | |
 | Virgil - 1909 - 492 стор.
...some passages in Virgil would make us suspect that he was of opinion Jupiter might defer fate, tho' he could not alter it. For in the latter end of the...Tenth Book he introduces Juno begging for the life of Turnus, and flattering her husband with the power of changing destiny — Tua, qui pates, OTM rcfiectast... | |
 | John Dryden - 1909 - 1112 стор.
...some passages in Virgil would make us suspect that he was of opinion Jupiter might defer fate, tho' be could not alter it. For in the latter end of the Tenth Book he introduces Juno begging for the life of Turnus, and flattering her husband with the power of changing destiny — Tua, qui potes, orsa reßectas... | |
 | John Dryden - 1921 - 332 стор.
...the course of the whole jfneis. she still apprehends the interest which Juno might wake with j upiter against her son. For it was a moot point in heaven,...Tenth Book, he introduces Juno begging for the life of Turnus, and flattering her husband with the power of changing destiny: Tua, qui poles, orsa reflectas... | |
 | John Dryden - 1926 - 342 стор.
...assured ; for, even after this, through the course 15 of the whole Mneis, she still apprehends the interest which Juno might make with Jupiter against...would make us suspect that he was of opinion Jupiter 20 might defer Fate, though he could not alter it ; for, in the latter end of the Tenth Book, he introduces... | |
 | Virgil - 1909 - 448 стор.
...was not assur'd; for even after this, thro' the course of the whole £Lneis, she still apprehends the interest which Juno might make with Jupiter against...moot point in heaven, whether he could alter fate, or npt. And indeed some passages in Virgil would make us suspect that he was of opinion Jupiter might... | |
| |
Notwithstanding which, the goddess, though comforted, was not assured: for, even after this, through the course of the whole Aneid, she still apprehends the interest which Juno might make with Jupiter against her son. For it was a moot point in heaven... 
