 | Thomas Carlyle - 1837 - 322 стор.
...for thy rudeness, and even because we must- pity as well as love thee ! Hardly-entreated brother ! For us was thy back so bent, for us were thy straight...stand with the thick adhesions and defacements of labor ; and thy body, like thy soul, was not to know freedom. Yet toil on, toil on ; thou art in thy... | |
 | Orville Dewey - 1838 - 312 стор.
...venerable for thy rudeness, and even because we must pity as well as love thee ! Hardly-entreated brother ! For us was thy back so bent, for us were thy straight...encrusted must it stand with the thick adhesions and defacement of labour ; and thy body, like thy soul, was not to know freedom. Yet toil on, toil on ;... | |
 | Orville Dewey - 1838 - 310 стор.
...venerable for thy rudeness, and even because we must pity as well as love thee ! Hardly-entreated brother ! For us was thy back so bent, for us were thy straight...encrusted must it stand with the thick adhesions and defacement of labor ; and thy body, like thy soul, was not to know freedom. Yet toil on, toil on ;... | |
 | Orville Dewey - 1838 - 312 стор.
...venerable for thy rudeness, and even because we must pity as well as love thee ! Hardly-entreated brother ! For us was thy back so bent, for us were thy straight...encrusted must it stand with the thick adhesions and defacement of labor ; and thy body, like thy soul, was not to know freedom. Yet toil on, toil on; thou... | |
 | 1850 - 676 стор.
..."Hardlyentreated brother !" he exclaims, " For us was (hy back so bent, for us were thy straight limbs so deformed : thou wert our conscript, on whom the...lot fell, and fighting our battles, wert so marred." Now what astonishes us, amid these lamentations over the lot of the poor, is the entire absence of... | |
 | Orville Dewey - 1844 - 904 стор.
...venerable for thy rudeness, and even because we must pity as well as love thee! Hardly -entreated brother! For us was thy back so bent, for us were thy straight...encrusted must it stand with the thic.k adhesions and defacement of labour ; and thy body, like thy soul, was not to know freedom. Yet toil on, toil on ;... | |
 | Robert M. Hovenden - 1844 - 386 стор.
...venerable for thy rudeness, and even because we must pity as well as love thee ! Hardly entreated Brother! For us was thy back so bent, for us were thy straight...conscript, on whom the lot fell, and fighting our battle wert so marred. For in thee too lay a God-created form, but it was not to be unfolded ; encrusted... | |
 | Thomas Carlyle - 1846 - 490 стор.
...for thy rudeness, and even because ' we must pity as well as love thee ! Hardly-entreated Brother ! ' For us was thy back so bent, for us were thy straight...a god-created Form, but it was not to be unfolded ; encrust' ed must it stand with the thick adhesions and defacements of ' Labour ; and thy body, like... | |
 | Thomas Carlyle - 1846 - 260 стор.
...for thy rudeness, and even because ' we must pity as well as love thee ! Hardly-entreated Brother ! ' For us was thy back so bent. for us were thy straight...a god-created Form, but it was not to be unfolded; encrust' ed must it stand with the thick adhesions and defacements of ' Labour ; and thy body, like... | |
| |
For us was thy back so bent, for us were thy straight limbs and fingers so deformed; thou wert our conscript, on whom the lot fell, and fighting our battles wert so marred. 
