| Caleb Pitt - 1824 - 868 стор.
...ihall I give thee up, Ephraim'} How shall I deliver thee, Israel ? How shall I make thee as jidmah? How shall I set thee as Zeboim? Mine heart is turned within me, my repentings are kindled together."—Matt, xxiii. 37. " O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest... | |
| 1872 - 348 стор.
...of his desire that sinners should not perish in their sins ; " How shall I make thee as Admah, and set thee as Zeboim ? Mine heart is turned within me ; my repentings are kindled together." 2 For the Lake of Sodom proclaims a coming hell, as surely as the Lake of Galilee tells us that there... | |
| John Newton - 1824 - 646 стор.
...shall I give thee up, Ephraim ? How shall I deliver thee, Israel ? How shall I make the as Admah i , How shall I set thee as Zeboim ? Mine heart is turned within me, my repeniings are kindled together. I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return... | |
| John Locke - 1824 - 522 стор.
...house : I will love them no more, &c. — Hosea ix. 12. 15. • How shall I give thee up, Ephraim ? how shall I deliver thee, Israel ? how shall I make thee as Admah? &c. mine heart is turned within me, &c. — Hosea xi. 8, 9. vi. 4. They hate him that rebuketh in the... | |
| Leon Morris - 1965 - 312 стор.
...'I drew them with cords of a man, with bands of love' (n: 4), or 'How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make...thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my compassions are kindled together. I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return... | |
| Albert Schweitzer, Ernest Newman - 1966 - 518 стор.
...("How shall I give thee up, Ephraim? How shall I deliver thee, Israel? How shall I make thee as Admab? How shall I set thee as Zeboim? Mine heart is turned...within me; My repentings are kindled together.")** This text is reproduced by means of three themes. The first, in the bass, symbolises the wrath of God... | |
| International society for the evangelization of the Jews - 1850 - 876 стор.
...that exquisitely tender and heautiful passage, Hosea xi. 8, 9 : " How shall I give thee up, Ephraim ? How shall I deliver thee, Israel ? How shall I make thee as Admah ? How shall I set thee as Zeboim ? My heart is turned within me; All my feelings of compassion are kindled. I will not execute the fierceness... | |
| Robert Peel Wakeman - 1900 - 544 стор.
...in his mouth (with holy reverence be it spoken) and as unable to swallow it, at last spit it out ? / will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim ; so exceeding loth is God to give up, to give over his People to destruction and therefore layes his... | |
| Ellen G. White - 1900 - 456 стор.
...ago concerning Israel, "How shall I give thee up, Ephraim? How shall I deliver thee, Israel? . . . I will not execute the fierceness of Mine anger. I...not return to destroy Ephraim; for I am God, and not man."1 The pitying Saviour is saying concerning you, Spare it this year also, till I shall dig about... | |
| E. W. Bullinger - 1999 - 2170 стор.
...called them to the 0 Most High, °none at all would exalt Him. 8 ° How shall I give thee up, Ephraim ? how shall I deliver thee, Israel ? "how shall I make...thee as "Zeboim? Mine heart is turned within Me, My 0 repentings are kindled together. 9 I will not execute the fierceness of Mine anger, I will not return... | |
| |