 | Piers Calveley Claughton (bp. of Colombo.) - 1847 - 36 стор.
...them, when ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy Name. Thy kingdom come. Thy will be done as in heaven so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ; but... | |
 | Benjamin Davies - 1847 - 232 стор.
...ye pray, say,3 Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy Kingdom come. 3 Thy will he done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily 4 bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us... | |
 | August Neander - 1848 - 510 стор.
...same time keeping them in their proper sphere of subordination to the higher interests of the soul. " And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to «í." The first negative prayers correspond to the first positive ones. Conscious of a manifold sinfulness,... | |
 | Thomas Boston - 1848 - 690 стор.
...recur : which shews a considerable difference in the expressions. In Luke, the fifth petition is, ' Forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to ns ;' whereas, in Matthew the expression is very different, viz. ' Forgive us our debts, as we forgive... | |
 | William Tait - 1849 - 292 стор.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in Heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, as in Heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation, but... | |
 | 548 стор.
...them, When ye pray say, Our Father which art in heaven. Hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation, but... | |
 | 1838 - 728 стор.
...[who art in heaven ;] Hallowed be thy name; Thy kingdom come ; [Thy will be done, as in heaven, so on earth;] Give us day by day our daily bread ; And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us ; and lead us not into temptation ;... | |
 | 1850 - 386 стор.
...When ye pray, say, Our " Father which art in heaven, Hallowed " be thy name. Thy kingdom come. " Thy will be done, as in heaven, so in " earth. Give us day by day our daily " bread. And forgive us our sins ; for " we also forgive every one that is in" debted to us. And lead us not into " temptation... | |
 | Benjamin Franklin - 1850 - 666 стор.
...hast hitherto daily done. OLD VERSION. — Forgive us our debts, as we forgive our debtors. (Matthew). Forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to vs. (Luke). Offerings were due to God on many occasions by the Jewish law, which, when people could... | |
 | Jacob Catlin - 1851 - 324 стор.
...them, When ye pray, say, Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us, day by day, our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
| |
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one... 
