 The stars were dim, and thick the night, The steersman's face by his lamp gleamed white, From the sails the dew did drip — Till clomb above the eastern bar The horned moon, with one bright star Within the nether tip. One after one, by the star-dogged...  The Rime of the Ancient Mariner - Сторінка 19автори: Samuel Taylor Coleridge - 1857 - 51 стор.Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
 | Samuel Taylor [poetical works] Coleridge - 1880 - 512 стор.
...nether tip. One after one, by the star dogged Moon, One after foo quick for groan or sigh, another, Each turned his face with a ghastly pang, And cursed me with his eye. Four times fifty living men, His ship- (And I heard nor sigh nor groan) SoUn'dSS With heavy thumP* a lifeless lumP' They dropped... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1880 - 416 стор.
...mouth Half-whistles and half -groans. mates drop But Life inDeath bePns her work on the ancient MaFour times fifty living men, (And I heard nor sigh nor groan) * With heavy thump, a lifeless lump, They dropp'd down one by one. Their souls did from their bodies fly, They fled to bliss or woe ! • And... | |
 | Robert Chambers - 1880 - 824 стор.
...the nethtr tip. * One after one, by the star-doggcd moon, Too quick for "roan or sigh. Each turned ms face with a ghastly pang, And cursed me with his eye. 'Four times fifty living men — And I hcnnl nur pigh nor groan — Witli heavy thun.p, a lifeless lump, They dropped down one by one, ' The... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1880 - 648 стор.
...Within the nether tip. One after one, by the star-dogg'd Moon, Too quick for groan or sigh, Each turn'd his face with a ghastly pang, And cursed me with his eye. HIs shIp- Four times fifty living men, do'w'ndead'. (And I heard nor sigh nor groan) With heavy thump,... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1880 - 650 стор.
...after one, by the star-dogg'd Moon, another. r^ -if • i Too quick for groan or sigh, Each turn'd his face with a ghastly pang, And cursed me with his eye. His ship- Four times fifty living men, mates drop /*JTT_J • i \ down dead. (And I heard nor sigh... | |
 | Jack Stillinger - 1994 - 268 стор.
...with one bright star Within the nether tip. One after one, by the star-dogged Moon, One after another, Too quick for groan or sigh, Each turned his face with a ghastly pang, 215 And cursed me with his eye. Four times fifty living men, His shipmates drop (And I heard nor sigh... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 стор.
...Within the nether tip. One after one, by the star-dogged Moon, Too quick for groan or sigh. Each tumed his face with a ghastly pang. And cursed me with his eye. 190 200 21O Hrs shipmates drop ilium dead. Four times fifty living men, (And I heard nor sigh nor groan)... | |
 | Debbie Lee - 2017 - 314 стор.
...wave," and the sailors drop dead (192, 171): One after one, by the star-dogged Moon, Too quick tor groan or sigh, Each turned his face with a ghastly...living men, (And I heard nor sigh nor groan) With a heavy thump, a lifeless lump, They dropped down one by one. (212-19) Coleridge thus deviates from... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 260 стор.
...demands the language of repetition given it by the 1817 revision: One after one, by the star-dogged Moon, Too quick for groan or sigh, Each turned his face with a ghastly pang, And cursed me with his eye. I'M] Four times fifty living men, (And I heard nor sigh nor groan) With heavy thump , a lifeless lump,... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 260 стор.
...to avoid suggesting any preference for one of the versions. One after one, by the star-dogged Moon, Too quick for groan or sigh, Each turned his face with a ghastly pang, 250 And cursed me with his eye. Four times fifty living men, (And I heard nor sigh nor groan) With... | |
| |
