 | William Shakespeare - 1876 - 134 стор.
...field Of Enna, where Proserpine gathering flowers, Herself a fairer flower, by gloomy Dis Was gather'd, which cost Ceres all that pain To seek her through the world." — Paradise Lost, iv. 270. 98 Mars' hot minion has returned again. ' Venus has gone back to Cyprus... | |
 | Catherine Maria Fanshawe - 1876 - 96 стор.
...field Of Enna, where Proserpine gathering flowers. Herself a fairer flower, by gloomy Dis Was gather'd, which cost Ceres all that pain To seek her through the world. — Paradise Lost, Book iv., 268 — 172. The little botanizing beauty Went simpling to the fields... | |
 | Rossiter Johnson - 1876 - 840 стор.
...field Of Emm, where Proserpine gathering flowers, Herself a fairer flower, by gloomy Dis Was gather'd, 'd, By me t 7 ; nor that sweet grovt Of Daphne by Orontes, and the inspir'd Caslalian spring, might with this Paradise... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1878 - 290 стор.
...field Of Enna, where Proserpine gathering flowers, Herself a fairer flower, by gloomy Dis Was gathered, which cost Ceres all that pain To seek her through the world; nor that sweet grove Of Daphne by Oroutes, and the inspired Castalian spring, might with this Paradise... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1880 - 528 стор.
...field Of Enna, where Proserpine gathering flowers, Herself a fairer flower, by gloomy Dis Was gather'd, which cost Ceres all that pain To seek her through the world ; nor that sweet grove Of Daphne by Orontes, and the inspired Castalian spring, might with this Paradise... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1880 - 536 стор.
...field Of Enna, where Proserpine gathering flowers, Herself a fairer flower, by gloomy Dis Was gather'd, which cost Ceres all that pain To seek her through the world ; nor that sweet grove Of Daphne by Orontes, and the inspired Castalian spring, might with this Paradise... | |
 | Maurice Paterson - 1880 - 392 стор.
...field Of Enna, where Proserpine gathering flowers, Herself a fairer flower by gloomy Dis Was gathered, which cost Ceres all that pain To seek her through the world. — " Paradise Lost," Book IV. ambrosial is derived from a Greek word ambrosia which means immortal.... | |
 | 1883 - 536 стор.
...field Of Enna, where Proserpine gathering flowers, Herself a fairer flower, by gloomy Dis Was gathered, which cost Ceres all that pain To seek her through the world ; nor that sweet grove Of Daphne by Orontes, and th' inspired Castalian spring, might with this Paradise... | |
 | John Milton - 1881 - 894 стор.
...Enna, where Proserpine gathering flow'rs, Herself a fairer flow'r, by gloomy Dis 170 Was gather'd, which cost Ceres all that pain To seek her through the world ; nor that sweet grove Of Daphne by Orontes and th' inspir'd Castalian spring might with this paradise... | |
 | Gilbert Highet - 1949 - 802 стор.
...Of Enna, where Proserpin gathering flowers, Herself a fairer flower, by gloomy Dis Was gathered — which cost Ceres all that pain To seek her through the world — nor that sweet grove Of Daphne, by Orontes and the inspired Castalian spring, might with this Paradise... | |
| |
Led on the eternal Spring. Not that fair field Of Enna, where Proserpine gathering flowers, Herself a fairer flower by gloomy Dis Was gathered, which cost Ceres all that pain To seek her through the world... 
