 | Richard Holt Hutton, Walter Bagehot - 1860 - 528 стор.
...judgment of Charles Lamb: "He would have made a great epic poet, if, indeed, he had not abundantly shown himself to be one ; for his Homer is not so properly...these poems would be incredible to a reader of mere niodern translations. , His almost Greek zeal for the honour of his heroes is only paralleled by'that... | |
 | John Russell Smith - 1860 - 610 стор.
...read it? — it has the most continuous power of interesting you all along. * * * * The earnest. ness and passion which he has put into every part of these...incredible to a reader of mere modern translations." — CHARLES LAMB. " Waller could never read over the translation of Chapman without incredible transport."... | |
 | 1860 - 534 стор.
...judgment of Charles Lamb: "He would have made a great epic poet, if, indeed, he had not abundantly shown himself to be one ; for his Homer is not so properly...translation as the stories of Achilles and Ulysses re -written. The earnestness and passion which he has put into every part of these poems would be incredible... | |
 | George Lillie Craik - 1861 - 626 стор.
...turning to these works after having characterized his dramas, " if, indeed, he has not abundantly shown himself to be one : for his Homer is not so properly...modern translations. His almost Greek zeal for the honour of his heroes is only paralleled by that fierce spirit of Hebrew bigotry with which Milton,... | |
 | David Georg Penon - 1861 - 90 стор.
...¡III aetati respondet, qua hie poeta erat. „The earnestnesss and passion," inquit Carolus Lambius1), „which he has put into every part of these poems...modern translations. His almost Greek zeal for the honour of his heroes is only paralleled by that fierce spirit of Hebrew bigotry with which Milton,... | |
 | George Lillie Craik - 1861 - 624 стор.
...turning to those works after having characterized his dramas, " if, indeed, he has not abundantly shown himself to be one : for his Homer is not so properly...Ulysses re-written. The earnestness and passion which ho has put into every part of these poems would be incredible to a reader of mere modern translations.... | |
 | Richard Sims - 1861 - 656 стор.
...Homer. Did you ever read it? — It has the roost continuous power of interesting you all along. . . . The earnestness and passion which he has put into...poems would be incredible to a reader of mere modern translation." — Charles Lamb. HOMER'S ODYSSEY. Translated according to the Greek by GEORQE CHAPMAN.... | |
 | David George Penon - 1861 - 68 стор.
...soul to embrace all forms. He would have made a great epic poet, if indeed he has not abundantly shown himself to be one ; for his Homer is not so properly...as the stories of Achilles and Ulysses re-written." Henricus Hallamus in libro, cui titulus est: ,, Introduction to the Literature of Europe in the fifteenth,... | |
 | George Lillie Craik - 1862 - 578 стор.
...turning to these works after having characterized his dramas, " if, indeed, he has not abundantly shown himself to be one : for his Homer is not so properly...modern translations. His almost Greek zeal for the honour of his heroes is only paralleled by that fierce spirit of Hebrew bigotry with which Milton,... | |
 | George Lillie Craik - 1863 - 564 стор.
...tnrning to these works after having characterized his dramas, " if, indeed, he has not abundantly shown himself to be one : for his Homer is not so properly...modern translations. His almost Greek zeal for the honour of his heroes is only paralleled by that fierce spirit of Hebrew bigotry with which Milton,... | |
| |
He would have made a great epic poet, if indeed he has not abundantly shown himself to be one ; for his Homer is not so properly a translation as the stories of Achilles and Ulysses re-written. 
