 | 1837 - 324 стор.
...cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not ; saying, Woe unto thee, Chorazin ! woe unto thee, Bethsaida ; for if the mighty...Tyre and Sidon, they would have repented long ago, in sackcloth and ashes. But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of... | |
 | Henry Blunt - 1837 - 368 стор.
...done, because they repented not. Listen for a moment to His solemn denunciations, — " Woe unto thee, Chorazin ! woe unto thee, Bethsaida ! for if the mighty...Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of... | |
 | Thomas Turton - 1837 - 360 стор.
...upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not : Woe unto thee, Chorazin ! woe unto thee, Bethsaida ! for if the mighty...Tyre and Sidon, they would have repented long ago, in sackcloth and ashes. But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of... | |
 | Edward Cardwell - 1837 - 612 стор.
...wherein most of his mighty 13, &c! '"' 2"vorks were done, because they repented not: Woe unto thee, Chorazin ! woe unto thee, Bethsaida ! for if the mighty...Tyre and Sidon, they would have repented " long ago lin sackcloth and ashes. But I say unto you, » Jonah j. 7, ult shall be more tolerable for Tyre and... | |
 | 1837 - 556 стор.
...wherein most of his mighty works were done, because they repented not. 21 Wo unto thee, Chorazin! wo unto thee, Bethsaida ! for if the mighty works which...Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. 22 But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day... | |
 | Archibald Walter Harrison - 1926 - 424 стор.
...even you above all people, as it is this day " (Deut. x, 14, 15). And Jesus Christ, " Woe unto thee, Chorazin ! Woe unto thee, Bethsaida ! for if the mighty...Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes" (Matt. xi, 21). II. THE SECOND POINT OF DOCTRINE CONCERNING THE DEATH OF JESUS... | |
 | Martin Luther - 1915 - 438 стор.
...also does Christ set before us, Matt. when He says in Matthew xi: "Woe unto thee, Chorazin! 11:21 ' woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works,...Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of... | |
 | 1925 - 790 стор.
...unreasonableness of the people. The next circumstance in this context is the unrepenting city. "Woe unto thee, Chorazin ! woe unto thee, Bethsaida ! for if the mighty...Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes." And then the Master lifted his eyes toward heaven and said: "Father, I thank... | |
 | Alfred Marshall - 1992 - 834 стор.
...the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not: 21 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty...Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. 22 But I say unto you. It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day... | |
 | Bishop of Hippo Saint Augustine - 1996 - 204 стор.
...presence of others who, it was known, would not repent. For our Lord says most distinctly: "Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty...Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes."18* And assuredly there was no injustice in God's not willing that they should... | |
| |
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida ! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. 
