 Or, comme ce n'est pas des racines ni du tronc des arbres qu'on cueille les fruits, mais seulement des extrémités de leurs branches, ainsi la principale utilité de la philosophie dépend de celles de ses parties qu'on ne peut apprendre que les dernières3.  Oeuvres de Descartes - Стр. 22авторы: René Descartes - 1824Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Nicolas Grimaldi - 1996 - Страниц: 198
...racines seraient la métaphysique et dont le tronc serait la physique, il fait ausitôt remarquer que "ce n'est pas des racines ni du tronc des arbres qu'on...cueille les fruits, mais seulement des extrémités des branches", de sorte que "la principale utilité de la philosophie dépend de celles de ses parties... | |
 | Geneviève Rodis-Lewis - 1997 - Страниц: 226
...j'entends la plus haute et la plus parfaite morale, qui présupposant une entière connaissance des autres sciences, est le dernier degré de la sagesse. Or,...pas des racines ni du tronc des arbres qu'on cueille des fruits, mais seulement des extrémités de leurs branches, ainsi k principale utilité de la philosophie... | |
 | John Cottingham - 1998 - Страниц: 250
...entiere comaissance des autres sciences, est le dernier degre de la sagesse. Or, comme ce n'estpas des racines ni du tronc des arbres qu'on cueille les fruits, mais seulement des extremites de lews branches, ainsi la principal ut1lite de la philosophie depend de celles de ses parties... | |
 | Denis Moreau - 1999 - Страниц: 356
...l4-l5. Les racines métaphysiques de l'arbre de la philosophie ont l'importance du fondamental, mais « ce n'est pas des racines ni du tronc des arbres qu'on cueille les fruits ». 2. Même si on a pu voir dans le terme un cliché plus qu'un concept opératoire pour la lecture... | |
 | Hans Georg Coenen - 2002 - Страниц: 270
...j'entends la plus haute et la plus parfaite morale, qui présupposant une entière connaissance des autres sciences, est le dernier degré de la sagesse. Or,...pas des racines ni du tronc des arbres qu'on cueille des fruits, mais seulement des extrémités de leurs branches, ainsi la principale utilité de la philosophie... | |
 | Simone Roggenbuck - 2005 - Страниц: 396
...parfaite morale, qui presupposant une enriere connaissance des autres sciences, est le dernier degre de la sagesse. Or comme ce n'est pas des racines,...arbres, qu'on cueille les fruits, mais seulement des extremites de leurs branches, ainsi la principale uiiliit- de la philosophie depend de celles de ses... | |
 | Anthony Appiah - 2008 - Страниц: 298
...sciences, qui se reduisent a trois principales, a savoir la medecine, la mecanique et la morale. . . . "Or, comme ce n'est pas des racines ni du tronc des...arbres qu'on cueille les fruits, mais seulement des extremites de leurs branches . . ." 7. Margaret Cavendish, Observations upon Experimental Philosophy... | |
| |
