| Sarah Stickney Ellis - 1844 - 522 стор.
...moon-slilne do the green sour ringlets ninke, Whereof the ewe not bites; anil you, whose pasttme Is it to make midnight mushrooms ; that rejoice To hear the solemn curfew : by whose aid (Weak musters though ye be.) I have bedimm'd The noontide sun, call'd forth the mutinous windsI And 'twixl... | |
| Sarah Stickney Ellis - 1845 - 196 стор.
...moon-shine do the preen sour ringlets make, Whereof the ewe not bitea ; and you, whose pastime Is it to make midnight mushrooms ; that rejoice To hear...the mutinous winds, And 'twixt the green sea and the nzur'd vault Set roaring war : to the dread rattling thunder Have I given Hre, and rifled Jove's stout... | |
| Giulia D'Amico - 1998 - 352 стор.
...when he comes back; you demi-puppets that by moonshine do thè green sour ringlets make, whereof thè ewe not bites; and you whose pastime is to make midnight mushrooms, that rejoice to hear thè solemn curfew; by whose aid - 40 weak masters though ye be - 1 have bedimm'd thè noontide sun,... | |
| Tobias Churton - 1997 - 216 стор.
...printless foot Do chase the ebbing Neptune, and do fly him When he comes back; you demi-puppets that By moonshine do the green, sour ringlets make, Whereof...not bites; and you whose pastime Is to make midnight mushrumps, that rejoice To hear the solemn curfew, by whose aid Weak masters though ye be - I have... | |
| William Shakespeare - 1999 - 132 стор.
...solemn curfew; by whose aid 41 (Weak masters though ye be) I have bedimmed The noontide sun, called forth the mutinous winds, And 'twixt the green sea and the azured vault 17 eaves of reeds ie, a thatched roof 23 relish feel; all quite 36 demi-puppets tiny dolls (ie, fairies)... | |
| A. B. Taylor - 2000 - 240 стор.
...printless foot Do chase the ebbing Neptune, and do fly him When he comes back; you demi-puppets that By moonshine do the green sour ringlets make, Whereof...curfew; by whose aid, Weak masters though ye be, I have bedimmed The noontide sun, called forth the mutinous winds, And 'twixt the green sea and the azured... | |
| William Shakespeare - 2000 - 60 стор.
...printless foot Do chase the ebbing Neptune, and do fly him When he comes back; you demi-puppets that By moonshine do the green sour ringlets make, Whereof...curfew; by whose aid, Weak masters though ye be, I have bedimmed The noontide sun, called forth the mutinous winds, And 'twixt the green sea and the azured... | |
| William Shakespeare - 2001 - 164 стор.
...make, Whereof the ewe not bites; and you whose pastime Is to make midnight mushrooms, that rejoice 40 To hear the solemn curfew, by whose aid — Weak masters...the mutinous winds, And 'twixt the green sea and the azur'd vault Set roaring war; to the dread rattling thunder 45 Have I given fire, and rifted Jove's... | |
| William Shakespeare - 2001 - 436 стор.
...ebbing Neptune, and do fly him When he comes back; you demi-puppets that By moonshine do the green-sour ringlets make, Whereof the ewe not bites: and you,...that rejoice To hear the solemn curfew; by whose aid, 40 Weak ministers though ye be, I have bedimmed The noontide sun, called forth the mutinous winds,... | |
| Harold Bloom - 2001 - 750 стор.
...printless foot / Do chase the ebbing Neptune, and do fly him /When he comes back; yon demi-puppets that / By moonshine do the green sour ringlets make, / Whereof the ewe not bites; and yon whose pastime / Is to make midnight mushrooms, that rejoice /To hear the solemn curfew; by whose... | |
| |