 | Lucius Osgood - 1858 - 494 стор.
...— ay, there's the rub j For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There's the...of so long life ; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's... | |
 | John Guy (Schoolmaster.) - 1858 - 248 стор.
...dream;—aye, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There's the...of so long life; For who would bear the whips and scorns o' the time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the... | |
 | Severn river - 1859 - 408 стор.
...natural shocks That flesh is heir to ; — 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die; — to sleep; — To sleep ! perchance to dream ; — ay,...of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1859 - 396 стор.
...matter. 96 Compare thia and the following Hues with Shakespeare's Hamlet, Act 3, Sc. I. " To die, — to sleep; — " To sleep ! perchance to dream ; — ay,...pause ; there's the respect "That makes calamity of so long life — " What a difference between the two characters. There the wavering, undecided, terrified... | |
 | 1859 - 682 стор.
...passage in prose, so as to show that you understand its construction and exact meaning : — To die ; to sleep : — To sleep ! perchance to dream : ay, there's...pause. There's the respect That makes calamity of no long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's... | |
 | Henry Sussman - 1997 - 338 стор.
...flesh is heir to. "Tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep— To sleep—perchance to dream; ay, there's the rub, For in that sleep of...of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely The pangs of despised love, the law's... | |
 | Beate Müller - 1997 - 340 стор.
...ay. there's the rub. 65 For in that sleep of death what dreams may come. When we have shuffled off this mortal coil. Must give us pause; there's the...of so long life: For who would bear the whips and scorns of time. 70 Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely. The pangs of despis'd love, the... | |
 | Hans P. Moravec - 1999 - 244 стор.
...remains a leap in the dark. Shakespeare's words, in Hamlet's famous soliloquy, still apply: To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the...of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's... | |
 | Vennelaṇṭi Prakāśam - 1999 - 186 стор.
...thousand natural shocks That flesh is heir to; 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep — To sleep, perchance to dream. Ay there's...of so long life, For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of disprized love, the... | |
 | David L. Larsen - 644 стор.
...more; and by a sleep to say we end The heartache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...pause. There's the respect That makes calamity of so long life. . . . Thus conscience makes cowards of us all. — (3.l.55ff) A piece of fiction many notches... | |
| |
To die, to sleep; To sleep: perchance to dream; ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life... 
